προσλαμβάνωproslambánō
prendere per sé, cioè usare (cibo), condurre (in disparte), ammettere (ad amicizia o ospitalità)
Greco (Nuovo Testamento) · G4355
Significati
1. prendere in aggiunta.
2. prendere con sé, prendere, accogliere; nel NT sempre medio, -ομαι
(a) di cose: di cibo, con accusativo, Atti 27:33; con genitivo partitivo, Atti 27:36
(b) di persone: con accusativo, Matteo 16:22, Marco 8:32, Atti 17:5, Atti 18:26, Atti 28:2, Romani 14:1, Romani 14:3, Romani 15:7, Filemone 1:17.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- λαμβάνωlambánō · G2983mentre G138 (αἱρέομαι) è più violento, afferrare o rimuovere))
- πρόσληψιςpróslēpsis · G4356ammissione
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 16:22 E Pietro, trattolo da parte, cominciò a rimproverarlo, dicendo: Tolga ciò Iddio, Signore; questo non ti avverrà mai.
- Marco 8:32 E diceva queste cose apertamente. E Pietro, trattolo da parte, prese a rimproverarlo.
- Atti 17:5 Ma i Giudei, mossi da invidia, presero con loro certi uomini malvagi fra la gente di piazza; e raccolta una turba, misero in tumulto la città; e, assalita la casa di Giasone, cercavano di trar Paolo e Sila fuori al popolo.
- Atti 18:26 Egli cominciò pure a parlar francamente nella sinagoga. Ma Priscilla ed Aquila, uditolo, lo presero seco e gli esposero più appieno la via di Dio.
- Atti 27:33 E mentre si aspettava che facesse giorno, Paolo esortava tutti a prender cibo, dicendo: Oggi son quattordici giorni che state aspettando, sempre digiuni, senza prender nulla.
- Atti 27:36 E tutti, fatto animo, presero anch’essi del cibo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.