προσέχωproséchō
(figurativamente) tenere la mente (3563 implicito) verso, cioè prestare attenzione a, essere cauti riguardo a, applicarsi a, aderire a
Greco (Nuovo Testamento) · G4337
Significati
1. volgere a, portare a.
2. τ. νοῦν, seguito da dativo, volgere la mente a, prestare attenzione a; in Senofonte e negli scrittori più tardi con νοῦν omesso (Bl., § 53, 1; 81, 1): Atti 8:6, Atti 16:14, Ebrei 2:1, 2 Pietro 1:19; nel senso di prendersi cura o provvedere, Atti 20:28; π. ἑαυτῷ, badare a se stessi (M, Pr., 157; cfr. Genesi 24:6, Esodo 10:28, e altrove): Luca 17:3, Luca 21:34, Atti 5:35; id. seguito da ἀπό, Luca 12:1; (senza dativo) Matteo 7:15, Matteo 10:17, Matteo 16:6, Matteo 16:11, Matteo 16:12, Luca 20:46 (cfr. Siracide 6:13, e altrove); seguito da μή, con l'infinito, Matteo 6:1.
3. attaccarsi o dedicarsi a: con dativo di persona, Atti 8:10, Atti 8:11, 1 Timoteo 4:1; con dativo di cosa, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 4:13, 1 Timoteo 6:3 T, Tito 1:14, Ebrei 7:13.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- ἔχωéchō · G2192tenere (usato in varie applicazioni, letteralmente o figurativamente, diretto o indiretto; come possesso; abilità, continuità, relazione o condizione)
Dove compare
Compare 24 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:1 Guardatevi dal praticare la vostra giustizia nel cospetto degli uomini per esser osservati da loro; altrimenti non ne avrete premio presso il Padre vostro che è nei cieli.
- Matteo 7:15 Guardatevi dai falsi profeti i quali vengono a voi in vesti da pecore, ma dentro son lupi rapaci.
- Matteo 10:17 E guardatevi dagli uomini; perché vi metteranno in man de’ tribunali e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe;
- Matteo 16:6 E Gesù disse loro: Vedete di guardarvi dal lievito de’ Farisei e de’ Sadducei.
- Matteo 16:11 Come mai non capite che non è di pani ch’io vi parlavo? Ma guardatevi dal lievito de’ Farisei e de’ Sadducei.
- Matteo 16:12 Allora intesero che non avea loro detto di guardarsi dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei Farisei e de’ Sadducei.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.