προσέρχομαιprosérchomai
avvicinarsi, cioè (letteralmente) venire vicino, visitare, o (figurativamente) adorare, acconsentire
Greco (Nuovo Testamento) · G4334
Significati
avvicinarsi, accostarsi: assolutamente, Matteo 4:11, Luca 9:42, e altrove; con infin., Matteo 24:1, e altrove; con dativo locativo, Ebrei 12:18, Ebrei 12:22; dativo di persona, Matteo 5:1, e frequentemente, Giovanni 12:21, e altrove; participio, προσελθών, con indicativo, Matteo 8:2, e frequentemente, Marco 1:31, Luca 7:14, e altrove; π. αὐτῷ, con indicativo, Matteo 4:3, Marco 6:35. Metaf.
(a) dell'avvicinarsi a Dio: assolutamente (Levitico 21:17, Deuteronomio 21:5, e altrove), Ebrei 10:1, Ebrei 10:22; τ. θεῷ, Ebrei 7:25, Ebrei 11:6; τ. θρόνῳ τ. χάριτος, Ebrei 4:16; πρὸς Χριστόν, 1 Pietro 2:4
(b) in un senso non attestato altrove, acconsentire a: ὑγιαίνουσι λόγοις, 1 Timoteo 6:3.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- ἔρχομαιérchomai · G2064venire o andare (in una grande varietà di applicazioni, letteralmente e figurativamente)
- προσήλυτοςprosḗlytos · G4339un arrivato da una regione straniera, cioè (specialmente) un convertito al giudaismo ("proselito")
Dove compare
Compare 86 volte nella Bibbia.
- Matteo 4:3 E il tentatore, accostatosi, gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, di’ che queste pietre divengan pani.
- Matteo 4:11 Allora il diavolo lo lasciò; ed ecco degli angeli vennero a lui e lo servivano.
- Matteo 5:1 E Gesù, vedendo le folle, salì sul monte; e postosi a sedere, i suoi discepoli si accostarono a lui.
- Matteo 8:2 Ed ecco un lebbroso, accostatosi, gli si prostrò dinanzi dicendo: Signore, se vuoi, tu puoi mondarmi.
- Matteo 8:5 Or quand’egli fu entrato in Capernaum, un centurione venne a lui pregandolo e dicendo:
- Matteo 8:19 Allora uno scriba, accostatosi, gli disse: Maestro, io ti seguirò dovunque tu vada.
Vedi tutti i passi
- Matteo 4:3, 4:11, 5:1, 8:2, 8:5, 8:19, 8:25, 9:14, 9:20, 9:28, 13:10, 13:27, 13:36, 14:12, 14:15, 15:1, 15:12, 15:23, 15:30, 16:1, 17:7, 17:14, 17:19, 17:24, 18:1, 18:21, 19:3, 19:16, 20:20, 21:14, 21:23, 21:28, 21:30, 22:23, 24:1, 24:3, 25:20, 25:22, 25:24, 26:7, 26:17, 26:49, 26:50, 26:60, 26:69, 26:73, 27:58, 28:2, 28:9, 28:18
- Marco 1:31, 6:35, 10:2, 12:28, 14:45
- Luca 7:14, 8:24, 8:44, 9:12, 9:42, 10:34, 13:31, 20:27, 23:36, 23:52
- Giovanni 12:21
- Atti 7:31, 8:29, 9:1, 10:28, 12:13, 18:2, 22:26, 22:27, 23:14, 28:9
- 1 Timoteo 6:3
- Ebrei 4:16, 7:25, 10:1, 10:22, 11:6, 12:18, 12:22
- 1 Pietro 2:4
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.