προσάγωproságō
condurre verso, i.e. (transitivamente) condurre vicino (convocare, presentare), o (intransitivamente) avvicinarsi
Greco (Nuovo Testamento) · G4317
Significati
1. transitivo, portare o condurre: con accusativo et dativo, Atti 16:20; metaforicamente, τ. θεῷ, 1 Pietro 3:18; seguito da ὧδε, Luca 9:41; passivo, con dativo, Matteo 18:24 (προσηνέχθη, T); in senso forense, citare in giudizio: Atti 12:6.
2. Intrans., avvicinarsi, approssimarsi (Giosuè 3:9, Geremia 46:3, e altrove): con dativo, Atti 27:27.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- ἄγωágō · G71propriamente, condurre; per implicazione, portare, spingere, (riflessivamente) andare, (specialmente) passare (tempo), o (figurativamente) indurre
- προσαγωγήprosagōgḗ · G4318ammissione
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Luca 9:41 E Gesù, rispondendo, disse: O generazione incredula e perversa, fino a quando sarò io con voi e vi sopporterò?
- Atti 16:20 e presentatili ai pretori, dissero: Questi uomini, che son Giudei, perturbano la nostra città,
- Atti 27:27 E la quattordicesima notte da che eravamo portati qua e là per l’Adriatico, verso la mezzanotte i marinari sospettavano d’esser vicini a terra;
- 1 Pietro 3:18 Poiché anche Cristo ha sofferto un volta per i peccati, egli giusto per gl’ingiusti, per condurci a Dio; essendo stato messo a morte, quanto alla carne, ma vivificato quanto allo spirito;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.