προπέμπωpropémpō
inviare avanti, cioè scortare o aiutare nel viaggio
Greco (Nuovo Testamento) · G4311
Significati
1. mandare avanti, mandare fuori.
2. mettere in viaggio, accompagnare: con l'accusativo di persona, 1 Corinzi 16:11, Tito 3:13, 3 Giovanni 1:6; seguito da εἰς, Atti 20:38; οὗ, 1 Corinzi 16:6; ἕως, Atti 21:5; passivo, Atti 15:3, Romani 15:24, 2 Corinzi 1:16.
Stessa radice
- πρόpró · G4253"davanti", cioè di fronte a, anteriore (figurativamente, superiore) a
- πέμπωpémpō · G3992inviare (dal punto di vista soggettivo o di partenza, mentre (come forma più forte di ) si riferisce piuttosto al punto oggettivo o terminus ad quem, e G4724 (στέλλω) denota propriamente il movimento ordinato coinvolto), specialmente per un incarico temporaneo; anche trasmettere, concedere o maneggiare
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Atti 15:3 Essi dunque, accompagnati per un tratto dalla chiesa, traversarono la Fenicia e la Samaria, raccontando la conversione dei Gentili; e cagionavano grande allegrezza a tutti i fratelli.
- Atti 20:38 dolenti sopra tutto per la parola che avea detta, che non vedrebbero più la sua faccia. E l’accompagnarono alla nave.
- Atti 21:5 quando però fummo al termine di quei giorni, partimmo per continuare il viaggio, accompagnati da tutti loro, con le mogli e i figliuoli, fin fuori della città; e postici in ginocchio sul lido, facemmo orazione e ci dicemmo addio;
- Romani 15:24 quando andrò in Ispagna, spero, passando, di vedervi e d’esser da voi aiutato nel mio viaggio a quella volta, dopo che mi sarò in parte saziato di voi.
- 1 Corinzi 16:6 perché passerò per la Macedonia; ma da voi forse mi fermerò alquanto, ovvero anche passerò l’inverno, affinché voi mi facciate proseguire per dove mi recherò.
- 1 Corinzi 16:11 Nessuno dunque lo sprezzi; ma fatelo proseguire in pace, affinché venga da me; poiché io l’aspetto coi fratelli.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.