προέρχομαιproérchomai
andare avanti, precedere (nel luogo o nel tempo)
Greco (Nuovo Testamento) · G4281
Significati
1. andare avanti, procedere, avanzare: seguito da μικρόν, Matteo 26:39 e Marco 14:35; ῥύμην μίαν, Atti 12:10.
2. Di posizione relativa, andare davanti, precedere: con genitivo (greco classico; Giuditta 2:19); con accusativo di persona (non greco classico), Luca 22:47 (con genitivo, Rec.); seguito da ἐνώπιον, Luca 1:17 (cf. Genesi 33:3).
3. Di tempo, andare prima o in anticipo: Atti 20:5, Atti 20:13, 2 Corinzi 9:5; con accusativo di persona (= greco classico φθάνω), Marco 6:33.
Stessa radice
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Matteo 26:39 E andato un poco innanzi, si gettò con la faccia a terra, pregando, e dicendo: Padre mio, se è possibile, passi oltre da me questo calice! Ma pure, non come voglio io, ma come tu vuoi.
- Marco 6:33 E molti li videro partire e li riconobbero; e da tutte le città accorsero là a piedi e vi giunsero prima di loro.
- Marco 14:35 E andato un poco innanzi, si gettò a terra; e pregava che, se fosse possibile, quell’ora passasse oltre da lui.
- Luca 1:17 ed egli andrà innanzi a lui con lo spirito e con la potenza d’Elia, per volgere i cuori de’ padri ai figliuoli e i ribelli alla saviezza de’ giusti, affin di preparare al Signore un popolo ben disposto.
- Luca 22:47 Mentre parlava ancora, ecco una turba; e colui che si chiamava Giuda, uno dei dodici, la precedeva, e si accostò a Gesù per baciarlo.
- Atti 12:10 Or com’ebbero passata la prima e la seconda guardia, vennero alla porta di ferro che mette in città, la quale si aperse loro da sé; ed essendo usciti, s’inoltrarono per una strada: e in quell’istante l’angelo si partì da lui.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.