προάγωproágō
condurre avanti (magisterialmente); intransitivamente, precedere (nel luogo o nel tempo (participio, precedente))
Greco (Nuovo Testamento) · G4254
Significati
1. propriamente transitivo, condurre avanti, condurre fuori o in avanti: con l'accusativo di persona, Atti 16:30, Atti 17:5; del condurre fuori per il processo, Atti 12:6; seguito da ἐπί, con il genitivo di persona, Atti 25:26.
2. Intr.
(a) fare da guida, 1 Timoteo 1:18 (R, margine), quindi, andare davanti, precedere: Luca 18:39; opposto a ἀκολουθέω, Marco 11:9; seguito da εἰς, Matteo 14:22, Marco 6:45, 1 Timoteo 5:24, Ebrei 7:18; con l'accusativo di persona, Matteo 2:9, Matteo 21:9, Marco 10:32; seguito da εἰς, Matteo 21:31, Matteo 26:32, Matteo 28:7, Marco 14:28, Marco 16:7
(b) andare avanti, progredire (Siracide 20:27): 2 Giovanni 1:9.
Stessa radice
Dove compare
Compare 20 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:9 Essi dunque, udito il re, partirono; ed ecco la stella che aveano veduta in Oriente, andava dinanzi a loro, finché, giunta al luogo dov’era il fanciullino, vi si fermò sopra.
- Matteo 14:22 Subito dopo, Gesù obbligò i suoi discepoli a montar nella barca ed a precederlo sull’altra riva, mentr’egli licenzierebbe le turbe.
- Matteo 21:9 E le turbe che precedevano e quelle che seguivano, gridavano: Osanna al Figliuolo di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna ne’ luoghi altissimi!
- Matteo 21:31 Qual de’ due fece la volontà del padre? Essi gli dissero: L’ultimo. E Gesù a loro: Io vi dico in verità: I pubblicani e le meretrici vanno innanzi a voi nel regno di Dio.
- Matteo 26:32 Ma dopo che sarò risuscitato, vi precederò in Galilea.
- Matteo 28:7 E andate presto a dire a’ suoi discepoli: Egli è risuscitato da’ morti, ed ecco, vi precede in Galilea; quivi lo vedrete. Ecco, ve l’ho detto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.