πούςpoús
un "piede" (figurativamente o letteralmente)
Greco (Nuovo Testamento) · G4228
Significati
un piede, sia di uomini sia di animali: Matteo 4:6(LXX), Marco 9:45, Luca 1:79, Giovanni 11:44, Atti 7:5, e altrove; ὑπο τοὺς π., Romani 16:20, 1 Corinzi 15:25, 1 Corinzi 15:27, Efesini 1:22, Ebrei 2:8; ὑποκάτω τῶν π., Matteo 22:44(LXX); πρὸς (παρὰ) τοὺς π., Marco 5:22, Luca 8:41, e altrove; figuratamente, Matteo 15:30, Luca 10:39, Atti 5:2, e altrove; ἔμπροσθεν τῶν π., Apocalisse 3:9, Apocalisse 19:10, e altrove; ἐπὶ τοὺς π., Atti 10:25. Per metonimia, di una persona in movimento (Salmi 119:101): Luca 1:79, Atti 5:9, Romani 3:15, Romani 10:15, Ebrei 12:13.
Stessa radice
- ποδήρηςpodḗrēs · G4158una veste (G2066 (ἐσθής) implicito) che arriva alle caviglie
- πεδινόςpedinós · G3977piano (come facile per i piedi)
- πεζῇpezēi · G3979a piedi, cioè camminando
- ὀρθοποδέωorthopodéō · G3716essere dai piedi diritti, cioè (figurativamente) andare direttamente avanti
- ὑποπόδιονhypopódion · G5286qualcosa sotto i piedi, cioè un poggiapiedi (figurativamente)
- σπεύδωspeúdō · G4692affrettarsi, sollecitare (diligentemente o seriamente); per implicazione, attendere con ansia
- ἀνδραποδιστήςandrapodistḗs · G405uno schiavizzatore (come portando gli uomini ai suoi piedi)
- τετράπουςtetrápous · G5074un quadrupede
Dove compare
Compare 93 volte nella Bibbia.
- Matteo 4:6 e gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, gettati giù; poiché sta scritto: Egli darà ordine di suoi angeli intorno a te, ed essi ti porteranno sulle loro mani, che talora tu non urti col piede contro una pietra.
- Matteo 5:35 né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran Re.
- Matteo 7:6 Non date ciò ch’è santo ai cani e non gettate le vostre perle dinanzi ai porci, che talora non le pestino co’ piedi e rivolti contro a voi non vi sbranino.
- Matteo 10:14 E se alcuno non vi riceve né ascolta le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città, scotete la polvere da’ vostri piedi.
- Matteo 15:30 E gli si accostarono molte turbe che avean seco degli zoppi, dei ciechi, de’ muti, degli storpi e molti altri malati; li deposero a’ suoi piedi, e Gesù li guarì;
- Matteo 18:8 Ora, se la tua mano od il tuo piede t’è occasion di peccato, mozzali e gettali via da te; meglio è per te l’entrar nella vita monco o zoppo che l’aver due mani o due piedi ed esser gettato nel fuoco eterno.
Vedi tutti i passi
- Matteo 4:6, 5:35, 7:6, 10:14, 15:30, 18:8, 22:13, 22:44, 28:9
- Marco 5:22, 6:11, 7:25, 9:45, 12:36
- Luca 1:79, 4:11, 7:38, 7:44, 7:45, 7:46, 8:35, 8:41, 9:5, 10:11, 10:39, 15:22, 17:16, 20:43, 24:39, 24:40
- Giovanni 11:2, 11:32, 11:44, 12:3, 13:5, 13:6, 13:8, 13:9, 13:10, 13:12, 13:14, 20:12
- Atti 2:35, 4:35, 4:37, 5:2, 5:9, 5:10, 7:5, 7:33, 7:49, 7:58, 10:25, 13:25, 13:51, 14:8, 14:10, 16:24, 21:11, 22:3, 26:16
- Romani 3:15, 10:15, 16:20
- 1 Corinzi 12:15, 12:21, 15:25, 15:27
- Efesini 1:22, 6:15
- 1 Timoteo 5:10
- Ebrei 1:13, 2:8, 10:13, 12:13
- Apocalisse 1:15, 1:17, 2:18, 3:9, 10:1, 10:2, 11:11, 12:1, 13:2, 19:10, 22:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.