σπεύδωspeúdō

affrettarsi, sollecitare (diligentemente o seriamente); per implicazione, attendere con ansia

Greco (Nuovo Testamento) · G4692

Significati

1. più frequentemente intransitivo, affrettarsi: con l'infinito (come spesso nel greco classico), Acts 20:16; participio con indicativo, Luke 2:16; con l'imperativo, Luke 19:5-6; σπεῦσον κ. ἔξελθε, Acts 22:18

2. Trans., con acc.

(a) affrettare, sollecitare, accelerare (come Hom., Od., xix, 137; Eur., Med., 152; Sirach 36:8): 2 Peter 3:12, R, margine

(b) desiderare ardentemente (Pind., Pyth., iii, 110; Eur., Suppl., 161; Isaiah 16:5): 2 Peter 3:12, R, testo (ma vedi sopra).

Stessa radice

Dove compare

Compare 6 volte nella Bibbia.

Luca 2:16 E andarono in fretta, e trovarono Maria e Giuseppe ed il bambino giacente nella mangiatoia;
Luca 19:5 E come Gesù fu giunto in quel luogo, alzati gli occhi, gli disse: Zaccheo, scendi presto, perché oggi debbo albergare in casa tua.
Luca 19:6 Ed egli s’affrettò a scendere e lo accolse con allegrezza.
Atti 20:16 Poiché Paolo avea deliberato di navigare oltre Efeso, per non aver a consumar tempo in Asia; giacché si affrettava per trovarsi, se gli fosse possibile, a Gerusalemme il giorno della Pentecoste.
Atti 22:18 e vidi Gesù che mi diceva: Affrettati, ed esci prestamente da Gerusalemme, perché essi non riceveranno la tua testimonianza intorno a me.
2 Pietro 3:12 aspettando ed affrettando la venuta del giorno di Dio, a cagion del quale i cieli infocati si dissolveranno e gli elementi infiammati si distruggeranno?

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.