πολύτιμοςpolýtimos
estremamente prezioso
Greco (Nuovo Testamento) · G4186
Significati
1. molto venerato (Menand.).
2. molto costoso, molto prezioso: Matthew 13:46, Matthew 26:7, John 12:3; comparativo, 1 Peter 1:7.
Stessa radice
- πολύςpolýs · G4183(singolare) molto (in qualsiasi rispetto) o (plurale) molti; neutro (singolare) come avverbio, largamente; neutro (plurale) come avverbio o sostantivo spesso, per lo più, largamente
- τιμήtimḗ · G5092un valore, cioè denaro pagato, o (concretamente e collettivamente) oggetti di valore; per analogia, stima (specialmente del più alto grado), o la dignità stessa
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:46 e trovata una perla di gran prezzo, se n’è andato, ha venduto tutto quel che aveva, e l’ha comperata.
- Giovanni 12:3 Allora Maria, presa una libbra d’olio odorifero di nardo schietto, di gran prezzo, unse i piedi di Gesù e glieli asciugò co’ suoi capelli; e la casa fu ripiena del profumo dell’olio.
- 1 Pietro 1:7 affinché la prova della vostra fede, molto più preziosa dell’oro che perisce, eppure è provato col fuoco, risulti a vostra lode, gloria ed onore alla rivelazione di Gesù Cristo:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.