πνευματικόςpneumatikós
non carnale, cioè (umanamente) etereo (opposto a grossolano), o (demoniaco) uno spirito (concretamente), o (divinamente) soprannaturale, rigenerato, religioso
Greco (Nuovo Testamento) · G4152
Significati
1. del vento, dell'aria o del soffio, o causato da essi.
2. spirituale
(a) degli esseri creati: τὰ π. (RV, le schiere spirituali), Efesini 6:12; di ciò che è relativo allo spirito umano, in opposizione a ψυχικός, 1 Corinzi 15:44, 1 Corinzi 15:46
(b) di ciò che appartiene allo Spirito divino o è da lui mosso
α di persone: 1 Corinzi 2:15, 1 Corinzi 3:1, 1 Corinzi 14:37, Galati 6:1; οἶκος π., in senso figurato, 1 Pietro 2:5
β di cose: Romani 1:11, Romani 7:14, 1 Corinzi 2:13, 1 Corinzi 10:3, 1 Corinzi 10:4, 1 Corinzi 12:1, 1 Corinzi 14:1, Efesini 1:3, Efesini 5:19, Colossesi 1:9, Colossesi 3:16, 1 Pietro 2:5; in opposizione a τ. σαρκικά, Romani 15:27, 1 Corinzi 9:11.
Sinonimi
ψυχικός, vedi questa parola, e cfr. DB, ii, 410, iv, 612.
Stessa radice
- πνεῦμαpneûma · G4151una corrente d'aria, cioè respiro (folata) o brezza; per analogia o figurativamente, uno spirito, cioè (umano) l'anima razionale, (per implicazione) principio vitale, disposizione mentale, ecc., o (soprannaturale) un angelo, demone, o (divino) Dio, lo spirito di Cristo, lo Spirito Santo
- πνευματικῶςpneumatikōs · G4153non fisicamente, cioè divinamente, figurativamente
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Romani 1:11 Poiché desidero vivamente di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale affinché siate fortificati;
- Romani 7:14 Noi sappiamo infatti che la legge è spirituale; ma io son carnale, venduto schiavo al peccato.
- Romani 15:27 Si sono compiaciute, dico; ed è anche un debito ch’esse hanno verso di loro; perché se i Gentili sono stati fatti partecipi dei loro beni spirituali, sono anche in obbligo di sovvenir loro con i beni materiali.
- 1 Corinzi 2:13 e noi ne parliamo non con parole insegnate dalla sapienza umana, ma insegnate dallo Spirito, adattando parole spirituali a cose spirituali.
- 1 Corinzi 2:15 Ma l’uomo spirituale giudica d’ogni cosa, ed egli stesso non è giudicato da alcuno.
- 1 Corinzi 3:1 Ed io, fratelli, non ho potuto parlarvi come a spirituali, ma ho dovuto parlarvi come a carnali, come a bambini in Cristo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.