πείθωpeíthō
convincere (con argomento, vero o falso); per analogia, pacificare o conciliare (con altri mezzi equi); riflessivamente o passivamente, acconsentire (all'evidenza o all'autorità), fare affidamento (per certezza interiore)
Greco (Nuovo Testamento) · G3982
Significati
(i) Attivo
1. transitivo, usare la persuasione, prevalere su o conquistare, persuadere: assolutamente, Matteo 28:14, Atti 19:26; seguito da περί, con genitivo di cosa, Atti 19:8; con accusativo di persona, Atti 12:20, Atti 14:19, Atti 18:4, 2 Corinzi 5:11, Galati 1:10; τ. καρδίας ἡμῶν, 1 Giovanni 3:19; con accusativo seguito da περί, Atti 28:23; con accusativo e infinito, Atti 13:43, Atti 26:28; con accusativo seguito da ἵνα, Matteo 27:20.
2. Intrans., 2 perfetto πέποιθα con senso presente: confidare, essere sicuro, avere fiducia: con accusativo e infinito, Romani 2:19; con accusativo rif.: Filippesi 1:6, Filippesi 1:25; con dativo, Filippesi 1:14, Filemone 1:21; ἑαυτῷ, con infinito, 2 Corinzi 10:7; seguito da ἐν, Filippesi 3:3, Filippesi 3:4; ἐν κυρίῳ ὅτι, Filippesi 2:24; ἐπί, con dativo, Matteo 27:43, Marco 10:24, Luca 11:22, Luca 18:9, 2 Corinzi 1:9, Ebrei 2:13; ἐπί, con accusativo, Matteo 27:43; id. seguito da ὅτι, 2 Corinzi 2:3, 2 Tessalonicesi 3:4; εἰς, con accusativo di persona seguito da ὅτι, Galati 5:10.
(ii) Passivo e medio
1. essere persuaso, credere: assolutamente, Luca 16:31, Atti 17:4, Atti 21:14, Ebrei 13:18; con dativo, Atti 28:24; con accusativo e infinito, Atti 26:26; così anche perfetto, πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί: con accusativo rif. seguito da περί, Ebrei 6:9; con accusativo e infinito, Luca 20:6; ὅτι, Romani 8:38, 2 Timoteo 1:5, 2 Timoteo 1:12; id. con ἐν κυρίῳ, Romani 14:14; περί, con genitivo seguito da ὅτι, Romani 15:14.
2. dare ascolto, obbedire: con dativo di persona, Atti 5:36, Atti 5:37, Atti 5:40, Atti 23:21, Atti 27:11, Romani 2:8, Galati 5:7, Ebrei 13:17, Giacomo 3:3 (cf. ἀνα-πείθω).
Stessa radice
- πίστιςpístis · G4102persuasione, cioè credito; convinzione morale (della verità religiosa, o della veridicità di Dio o di un maestro religioso), specialmente fiducia in Cristo per la salvezza; astrattamente, costanza in tale professione; per estensione, il sistema stesso di verità religiosa (Vangelo)
- πεισμονήpeismonḗ · G3988persuasibilità, cioè credulità
- πειθόςpeithós · G3981persuasivo
- εὐπειθήςeupeithḗs · G2138buono per persuasione, i.e. (intransitivamente) compiacente
- πιθανολογίαpithanología · G4086linguaggio persuasivo
- πειθαρχέωpeitharchéō · G3980essere persuaso da un governante, cioè (caso genitivo) sottomettersi all'autorità; per analogia, conformarsi al consiglio
- ἀναπείθωanapeíthō · G374incitare
- πιστόςpistós · G4103oggettivamente, degno di fiducia; soggettivamente, fiducioso
Dove compare
Compare 51 volte nella Bibbia.
- Matteo 27:20 Ma i capi sacerdoti e gli anziani persuasero le turbe a chieder Barabba e far perire Gesù.
- Matteo 27:43 S’è confidato in Dio; lo liberi ora, s’Ei lo gradisce, poiché ha detto: Son Figliuol di Dio.
- Matteo 28:14 E se mai questo viene alle orecchie del governatore, noi lo persuaderemo e vi metteremo fuor di pena.
- Luca 11:22 ma quando uno più forte di lui sopraggiunge e lo vince, gli toglie tutta l’armatura nella quale si confidava, e ne spartisce le spoglie.
- Luca 16:31 Ma Abramo rispose: Se non ascoltano Mosè e i profeti, non si lasceranno persuadere neppure se uno dei morti risuscitasse.
- Luca 18:9 E disse ancora questa parabola per certuni che confidavano in se stessi di esser giusti e disprezzavano gli altri:
Vedi tutti i passi
- Matteo 27:20, 27:43, 28:14
- Luca 11:22, 16:31, 18:9, 20:6
- Atti 5:36, 5:37, 12:20, 13:43, 14:19, 17:4, 18:4, 19:8, 19:26, 21:14, 23:21, 26:26, 26:28, 27:11, 28:23, 28:24
- Romani 2:8, 2:19, 8:38, 14:14, 15:14
- 2 Corinzi 1:9, 2:3, 5:11, 10:7
- Galati 1:10, 5:7, 5:10
- Filippesi 1:6, 1:14, 1:25, 2:24, 3:3, 3:4
- 2 Tessalonicesi 3:4
- 2 Timoteo 1:5, 1:12
- Filemone 1:21
- Ebrei 2:13, 6:9, 13:17, 13:18
- Giacomo 3:3
- 1 Giovanni 3:19
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.