Midvash

πιστεύωpisteúō

avere fede (in, su, o rispetto a una persona o cosa), cioè accreditare; per implicazione, affidare (specialmente il proprio benessere spirituale a Cristo)

Greco (Nuovo Testamento) · G4100

Significati

1. intransitivo, avere fede (in), credere; nel greco classico, con l'accusativo, il dativo, nel NT anche con preposizione (sul significato delle varie costruzioni, vedi M, Pr., 67 f.; Vau. su Romans 4:5; Ellic. su 1 Timothy 1:16; Abbott, JV, 19-80): in senso assoluto, Matthew 24:23, Matthew 24:26, Mark 13:21, 1 Corinthians 11:18; con l'accusativo di cosa, Acts 13:41, 1 Corinthians 13:7; con il dativo di persona (credere a ciò che uno dice), Mark 16:13, Mark 16:14, 1 John 4:1; τ. ψεύδει, 2 Thessalonians 2:11; περί... ὅτι, John 9:18; specialmente e più frequentemente in riferimento alla fede religiosa: in senso assoluto, Matthew 8:13, Mark 5:36, Luke 8:50, John 11:40, e altrove; seguito da ὅτι, Matthew 9:28, e altrove; con il dativo, John 3:12, John 5:24, John 6:30, 8:31, Acts 16:34, Galatians 3:6(LXX), 2 Timothy 1:12, 1 John 5:10, e altrove; con preposizione, credere in o su: ἐν (Psalms 77:22, e altrove), Mark 1:15; εἰς, Matthew 18:6, John 2:11, e frequentemente, Acts 10:43, Acts 19:4, Romans 10:14, Galatians 2:16, Philippians 1:29, 1 John 5:10, 1 Peter 1:8; εἰς τ. ὄνομα (vedi ὄνομα, John 1:12, John 2:23, John 2:23, 1 John 5:13; ἐπί, con l'accusativo, Matthew 27:42, Acts 9:42, Acts 11:17, Acts 16:31, Acts 22:19, Romans 4:5; ἐπί, con il dativo, Romans 9:33(LXX) Romans 10:11(LXX), 1 Timothy 1:16, 1 Peter 2:6(LXX); participio presente, οἱ π., come sostantivo, Acts 2:44, Romans 3:22, 1 Corinthians 1:21, e altrove; aoristo, Mark 16:16, Acts 4:32; perfetto, Acts 19:18, Acts 21:20.

2. Trans., affidare: con l'accusativo e il dativo, Luke 16:11, John 2:24; passivo, essere affidato a: con l'accusativo, Romans 3:2, 1 Corinthians 9:17, Galatians 2:7, 1 Thessalonians 2:4, 1 Timothy 1:11, Titus 1:3.

Stessa radice

Dove compare

Compare 237 volte nella Bibbia.

  • Matteo 8:13 E Gesù disse al centurione: Va’: e come hai creduto, siati fatto. E il servitore fu guarito in quell’ora stessa.
  • Matteo 9:28 E quand’egli fu entrato nella casa, que’ ciechi si accostarono a lui. E Gesù disse loro: Credete voi ch’io possa far questo? Essi gli risposero: Sì, o Signore.
  • Matteo 18:6 Ma chi avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse appesa al collo una macina da mulino e fosse sommerso nel fondo del mare.
  • Matteo 21:22 E tutte le cose che domanderete nella preghiera, se avete fede, le otterrete.
  • Matteo 21:25 Il battesimo di Giovanni, d’onde veniva? dal cielo o dagli uomini? Ed essi ragionavan fra loro, dicendo: Se diciamo: Dal cielo, egli ci dirà: Perché dunque non gli credeste?
  • Matteo 21:32 Poiché Giovanni è venuto a voi per la via della giustizia, e voi non gli avete creduto; ma i pubblicani e le meretrici gli hanno creduto; e voi, che avete veduto questo, neppur poi vi siete pentiti per credere a lui.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.