περίχωροςperíchōros
intorno alla regione, i.e. circostante (come sostantivo, con G1093 (γῆ) implicante vicinanza)
Greco (Nuovo Testamento) · G4066
Significati
attorno, vicino. Nei LXX e nel NT, come sostantivo, ἡ π. (cioè γῆ), la regione circostante: Matteo 14:35, Marco 1:28, Luca 4:14, Luca 4:37, Luca 7:17, Luca 8:37, Atti 14:6; ἡ π. τοῦ Ἰορδάνου, Luca 3:3; per metonimia per la gente della stessa regione, Matteo 3:5.
Stessa radice
- περίperí · G4012propriamente, attraverso (dappertutto), i.e. intorno; figurativamente, rispetto a; usato in varie applicazioni, di luogo, causa o tempo (con il caso genitivo che denota il soggetto o l'occasione o il punto superlativo; con il caso accusativo la località, il circuito, la materia, la circostanza o il periodo generale)
- χώραchṓra · G5561spazio, cioè un'area di territorio (più o meno estesa; spesso includendo i suoi abitanti)
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:5 Allora Gerusalemme e tutta la Giudea e tutto il paese d’intorno al Giordano presero ad accorrere a lui;
- Matteo 14:35 E la gente di quel luogo, avendolo riconosciuto, mandò per tutto il paese all’intorno, e gli presentaron tutti i malati,
- Marco 1:28 E la sua fama si divulgò subito per ogni dove, in tutta al circostante contrada della Galilea.
- Luca 3:3 Ed egli andò per tutta la contrada d’intorno al Giordano, predicando un battesimo di ravvedimento per la remissione de’ peccati,
- Luca 4:14 E Gesù, nella potenza dello Spirito, se ne tornò in Galilea; e la sua fama si sparse per tutta la contrada circonvicina.
- Luca 4:37 E la sua fama si spargeva in ogni parte della circostante contrada.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.