περισσόςperissós
sovrabbondante (in quantità) o superiore (in qualità); per implicazione, eccessivo; avverbialmente (con G1537 (ἐκ)) violentemente; neutro (come sostantivo) preminenza
Greco (Nuovo Testamento) · G4053
Significati
1. più che sufficiente, in sovrappiù, abbondante: Giovanni 10:10, 2 Corinzi 9:1; con il genitivo (un sostituto popolare di πλειών, Bl., § 11, 34), Matteo 5:37; lo stesso con genitivo sottinteso, Matteo 5:47 (EV, più degli altri; ma vedi sotto); ἐκ περισσοῦ, Marco 6:51, Rec., T. (su ὑπὲρ ὲκ π., vedi ὑπερεκπερισσοῦ). Comparativo neutro, -ότερον: Luca 12:4, Luca 12:48; con il genitivo, Marco 12:33; avverbialmente (cf. περισσῶς), più abbondantemente, 2 Corinzi 10:8, Ebrei 6:17, Ebrei 7:15; con il genitivo, π. πάντων, 1 Corinzi 15:10; pleonastico, μᾶλλον π., Marco 7:36.
2. fuori del comune, eminente, superiore: Matteo 5:47; τὸ π., come sostantivo, Romani 3:1; comparativo, -ότερος, con il genitivo, Matteo 11:9, Luca 7:26; come sostantivo, Marco 12:40, Luca 20:47, 1 Corinzi 12:23, 1 Corinzi 12:24, 2 Corinzi 2:7.
Stessa radice
- περίperí · G4012propriamente, attraverso (dappertutto), i.e. intorno; figurativamente, rispetto a; usato in varie applicazioni, di luogo, causa o tempo (con il caso genitivo che denota il soggetto o l'occasione o il punto superlativo; con il caso accusativo la località, il circuito, la materia, la circostanza o il periodo generale)
- περισσῶςperissōs · G4057sovrabbondantemente
- περισσεύωperisseúō · G4052sovrabbondare (in quantità o qualità), essere in eccesso, essere superfluo; anche (transitivamente) far sovrabbondare o eccellere
- περισσότεροςperissóteros · G4055più sovrabbondante (in numero, grado o carattere)
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:37 Ma sia il vostro parlare: Sì, sì; no, no; poiché il di più vien dal maligno.
- Matteo 5:47 E se fate accoglienza soltanto ai vostri fratelli, che fate di singolare? Non fanno anche i pagani altrettanto?
- Marco 6:51 E montò nella barca con loro, e il vento s’acquetò; ed essi più che mai sbigottirono in loro stessi,
- Giovanni 10:10 Il ladro non viene se non per rubare e ammazzare e distruggere; io son venuto perché abbian la vita e l’abbiano ad esuberanza.
- Romani 3:1 Qual è dunque il vantaggio del Giudeo? O qual è la utilità della circoncisione?
- 2 Corinzi 9:1 Quanto alla sovvenzione destinata ai santi, è superfluo ch’io ve ne scriva,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.