περισσεύωperisseúō
sovrabbondare (in quantità o qualità), essere in eccesso, essere superfluo; anche (transitivamente) far sovrabbondare o eccellere
Greco (Nuovo Testamento) · G4052
Significati
I. Propriamente, intransitivo
1. di cose, essere in eccesso rispetto al numero (Hes.), quindi
(a) essere o restare in avanzo: Matteo 14:20, Matteo 15:37, Luca 9:17, Giovanni 6:12, Giovanni 6:13
(b) abbondare, essere in abbondanza: Marco 12:44, Luca 12:15, Luca 21:4, Atti 16:5, Romani 3:7, Romani 5:15, 2 Corinzi 1:5, 2 Corinzi 8:2, 2 Corinzi 9:12, Filippesi 1:26.
2. Di persone
(a) abbondare in, avere in abbondanza: 1 Corinzi 14:12, 1 Corinzi 15:58, Filippesi 4:12, Filippesi 4:18; con il genitivo, Luca 15:17 T
(b) essere superiore o migliore, eccellere: in senso assoluto, 1 Corinzi 3:9, 1 Corinzi 8:8; con riferimento al dativo, 2 Corinzi 3:9; seguito da ἐν, Romani 15:13, 1 Corinzi 15:58, 2 Corinzi 3:9, 2 Corinzi 8:7, Colossesi 2:7; μᾶλλον, 1 Tessalonicesi 4:1, 1 Tessalonicesi 4:10; μ καὶ μ., Filippesi 1:9; πλεῖον, Matteo 5:20.
II. Negli scrittori tardi, transitivo
(a) far abbondare: con l'accusativo seguito da εἰς, 2 Corinzi 4:15, 2 Corinzi 9:8, Efesini 1:8; passivo, Matteo 13:12, Matteo 25:29; con il genitivo di cosa, Luca 15:17, WH
(b) far eccellere: con l'accusativo di persona, dativo di cosa, 1 Tessalonicesi 3:12 (cfr. ὑπερ-περισσεύω).
Sinonimi
πλεονάζω.
Stessa radice
- περισσόςperissós · G4053sovrabbondante (in quantità) o superiore (in qualità); per implicazione, eccessivo; avverbialmente (con G1537 (ἐκ)) violentemente; neutro (come sostantivo) preminenza
- περίσσευμαperísseuma · G4051un'eccedenza, o sovrabbondanza
- περισσείαperisseía · G4050eccedenza, cioè sovrabbondanza
- ὑπερπερισσεύωhyperperisseúō · G5248sovrabbondare
Dove compare
Compare 39 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:20 Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e de’ Farisei, voi non entrerete punto nel regno dei cieli.
- Matteo 13:12 Perché a chiunque ha, sarà dato, e sarà nell’abbondanza; ma a chiunque non ha, sarà tolto anche quello che ha.
- Matteo 14:20 E tutti mangiarono e furon sazi; e si portaron via, dei pezzi avanzati, dodici ceste piene.
- Matteo 15:37 E tutti mangiarono e furon saziati; e de’ pezzi avanzati si levaron sette panieri pieni.
- Matteo 25:29 Poiché a chiunque ha sarà dato, ed egli sovrabbonderà; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha.
- Marco 12:44 poiché tutti han gettato del superfluo; ma costei, del suo necessario, vi ha gettato tutto ciò che possedeva, tutto quanto avea per vivere.
Vedi tutti i passi
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.