περιπατέωperipatéō
calpestare tutto intorno, cioè camminare liberamente (specialmente come prova di abilità); figurativamente, vivere, comportarsi, seguire (come compagno o devoto)
Greco (Nuovo Testamento) · G4043
Significati
camminare: assolutamente, Matteo 9:5, Marco 5:42, Luca 5:23, Giovanni 1:36; con predicato, γυμνός, Apocalisse 16:15; ἐπάνω Luca 11:44; διά, con genitivo, Apocalisse 21:24; ἐν, Marco 11:27, Marco 12:38, Giovanni 7:1, Giovanni 11:54, Apocalisse 2:1, e altrove; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuratamente, Giovanni 8:12, Giovanni 12:35, 1 Giovanni 1:6, 1 Giovanni 1:7, 1 Giovanni 2:11; ἐπί, con genitivo, Matteo 14:26; id. con dativo, Matteo 14:25, Matteo 14:29; μετά, Giovanni 6:66, Apocalisse 3:4; παρά, con accusativo, Matteo 4:18. Metaf., del vivere, trascorrere la propria vita, comportarsi: ἀκριβῶς, Efesini 5:15; ἀτάκτως, 2 Tessalonicesi 3:6, 2 Tessalonicesi 3:11; εὐσχημόνως, Apocalisse 13:13, 1 Tessalonicesi 4:12; ἀξίως, con genitivo, Efesini 4:1, Colossesi 1:10, 1 Tessalonicesi 2:12; καθώς (ὥς), Efesini 4:17, Efesini 5:8, Efesini 5:15, Filippesi 3:17, 1 Tessalonicesi 4:1; οὕτως ὥς, 1 Corinzi 7:17; seguito da nom. qual., Filippesi 3:18; con dativo, Atti 21:21, Romani 13:13, 2 Corinzi 12:18, Galati 5:16; seguito da ἐν, Romani 6:4, 2 Corinzi 4:2, 2 Corinzi 5:7, 2 Corinzi 10:3, Efesini 2:2, Efesini 2:10, Efesini 4:17, Efesini 5:2, Colossesi 3:7, Colossesi 4:5, Ebrei 13:9, 2 Giovanni 1:4, 2 Giovanni 1:6, e altrove; ἐν Χριστῷ, Colossesi 2:6; κατά, con accusativo, Marco 7:5, Romani 8:4, Romani 14:15, 1 Corinzi 3:3, 2 Corinzi 10:2, 2 Giovanni 1:6 (cf. ἐν-περιπατέω).
Stessa radice
- περίperí · G4012propriamente, attraverso (dappertutto), i.e. intorno; figurativamente, rispetto a; usato in varie applicazioni, di luogo, causa o tempo (con il caso genitivo che denota il soggetto o l'occasione o il punto superlativo; con il caso accusativo la località, il circuito, la materia, la circostanza o il periodo generale)
- πατέωpatéō · G3961calpestare (letteralmente o figurativamente)
- ἐμπεριπατέωemperipatéō · G1704camminare attorno in un luogo, cioè (figurativamente) essere occupato tra persone
Dove compare
Compare 94 volte nella Bibbia.
- Matteo 4:18 Or passeggiando lungo il mare della Galilea, egli vide due fratelli, Simone detto Pietro, e Andrea suo fratello, i quali gettavano la rete in mare; poiché erano pescatori.
- Matteo 9:5 Poiché, che cos’è più facile, dire: I tuoi peccati ti sono rimessi, o dire: Lèvati e cammina?
- Matteo 11:5 i ciechi ricuperano la vista e gli zoppi camminano; i lebbrosi sono mondati e i sordi odono; i morti risuscitano, e l’Evangelo è annunziato ai poveri.
- Matteo 14:25 Ma alla quarta vigilia della notte Gesù andò verso loro, camminando sul mare.
- Matteo 14:26 E i discepoli, vedendolo camminar sul mare, si turbarono e dissero: E’ un fantasma! E dalla paura gridarono.
- Matteo 14:29 Ed egli disse: Vieni! E Pietro, smontato dalla barca, camminò sulle acque e andò verso Gesù.
Vedi tutti i passi
- Matteo 4:18, 9:5, 11:5, 14:25, 14:26, 14:29, 15:31
- Marco 2:9, 5:42, 6:48, 6:49, 7:5, 8:24, 11:27, 12:38
- Luca 5:23, 7:22, 11:44, 20:46, 24:17
- Giovanni 1:36, 5:8, 5:9, 5:11, 5:12, 6:19, 6:66, 7:1, 8:12, 10:23, 11:9, 11:10, 11:54, 12:35, 21:18
- Atti 3:6, 3:8, 3:9, 3:12, 14:8, 14:10, 21:21
- Romani 6:4, 8:4, 13:13, 14:15
- 1 Corinzi 3:3, 7:17
- 2 Corinzi 4:2, 5:7, 10:2, 10:3, 12:18
- Galati 5:16
- Efesini 2:2, 2:10, 4:1, 4:17, 5:2, 5:8, 5:15
- Filippesi 3:17, 3:18
- Colossesi 1:10, 2:6, 3:7, 4:5
- 1 Tessalonicesi 2:12, 4:1, 4:12
- 2 Tessalonicesi 3:6, 3:11
- Ebrei 13:9
- 1 Pietro 5:8
- 1 Giovanni 1:6, 1:7, 2:6, 2:11
- 2 Giovanni 1:4, 1:6
- 3 Giovanni 1:3, 1:4
- Apocalisse 2:1, 3:4, 9:20, 16:15, 21:24
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.