περιαιρέωperiairéō
rimuovere tutto intorno, i.e. svelare, gettare via (ancora); figurativamente, espiare
Greco (Nuovo Testamento) · G4014
Significati
togliere ciò che circonda, togliere via, levare (τείχη, Erodoto, Tucidide; χιτῶνα, Platone; δακτύλιον, Genesi 41:42, cfr. σφρηγῖδα, Erodoto, ii, 151): τ. κάλυμμα, passivo, 2 Corinzi 3:16; come termine nautico (RV, cast off), ἀγκύρας, Atti 27:40; assolutamente, sciogliere gli ormeggi: Atti 28:13. Metaforicamente, togliere del tutto: ἐλπίς, passivo, Atti 27:20; ἁμαρτίας, Ebrei 10:11.
Stessa radice
- περίperí · G4012propriamente, attraverso (dappertutto), i.e. intorno; figurativamente, rispetto a; usato in varie applicazioni, di luogo, causa o tempo (con il caso genitivo che denota il soggetto o l'occasione o il punto superlativo; con il caso accusativo la località, il circuito, la materia, la circostanza o il periodo generale)
- αἱρέομαιhairéomai · G138Prendere per sé, i.e. preferire
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Atti 27:20 E non apparendo né sole né stelle già da molti giorni, ed essendoci sopra non piccola tempesta, era ormai tolta ogni speranza di scampare.
- Atti 27:40 E staccate le àncore, le lasciarono andare in mare; sciolsero al tempo stesso i legami dei timoni, e alzato l’artimone al vento, traevano al lido.
- Atti 28:13 E di là, costeggiando, arrivammo a Reggio. E dopo un giorno, levatosi un vento di scirocco, in due giorni arrivammo a Pozzuoli.
- 2 Corinzi 3:16 quando però si saranno convertiti al Signore, il velo sarà rimosso.
- Ebrei 10:11 E mentre ogni sacerdote è in piè ogni giorno ministrando e offrendo spesse volte gli stessi sacrifici che non possono mai togliere i peccati,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.