περιάγωperiágō
portare intorno (come compagno); riflessivamente, camminare intorno
Greco (Nuovo Testamento) · G4013
Significati
1. condurre attorno o in giro: con accusativo della persona, 1 Corinzi 9:5.
2. Intrans., andare in giro: Atti 13:11; seguito da ἐν, Matteo 4:23; con accusativo locativo (retto dal περι-, non così nel greco classico, vedi Bl., § 34, 1; 53, 1), Matteo 9:35, Matteo 23:15, Marco 6:6.
Stessa radice
- περίperí · G4012propriamente, attraverso (dappertutto), i.e. intorno; figurativamente, rispetto a; usato in varie applicazioni, di luogo, causa o tempo (con il caso genitivo che denota il soggetto o l'occasione o il punto superlativo; con il caso accusativo la località, il circuito, la materia, la circostanza o il periodo generale)
- ἄγωágō · G71propriamente, condurre; per implicazione, portare, spingere, (riflessivamente) andare, (specialmente) passare (tempo), o (figurativamente) indurre
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 4:23 E Gesù andava attorno per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando l’evangelo del Regno, sanando ogni malattia ed ogni infermità fra il popolo.
- Matteo 9:35 E Gesù andava attorno per tutte le città e per i villaggi, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando l’evangelo del Regno, e sanando ogni malattia ed ogni infermità.
- Matteo 23:15 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché scorrete mare e terra per fare un proselito; e fatto che sia, lo rendete figliuol della geenna il doppio di voi.
- Marco 6:6 E si maravigliava della loro incredulità. E andava attorno per i villaggi circostanti, insegnando.
- Atti 13:11 Ed ora, ecco, la mano del Signore è sopra te, e sarai cieco, senza vedere il sole, per un certo tempo. E in quel l’istante, caligine e tenebre caddero su lui; e andando qua e là cercava chi lo menasse per la mano.
- 1 Corinzi 9:5 Non abbiamo noi il diritto di condurre attorno con noi una moglie, sorella in fede, siccome fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del Signore e Cefa?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.