Midvash

ἅγιοςhágios

originariamente, dedicato agli dèi, sacro, quindi santo, caratteristico di Dio, separato per Dio, degno di venerazione.

Greco (Nuovo Testamento) · G40

Significati

1. La sua applicazione più alta è a Dio stesso, nella sua purezza, maestà e gloria: Luca 1:49, Giovanni 17:11, Apocalisse 4:8. Quindi

(a) di cose e luoghi che hanno diritto a riverenza in quanto sacri a Dio, ad es. il Tempio: Matteo 24:15, Ebrei 9:1

(b) di persone da lui impiegate, come gli angeli: 1 Tessalonicesi 3:13; i profeti, Luca 1:70; gli apostoli, Efesini 3:5.

2. Applicato a persone in quanto separate per il servizio di Dio

(a) di Cristo, Marco 1:24, Giovanni 6:69, Atti 4:30

(b) dei cristiani, Atti 9:13, Romani 1:7, Ebrei 6:10, Apocalisse 5:8.

3. Nel senso morale di partecipare alla purezza di Dio: Marco 6:20, Giovanni 17:11, Atti 3:14, Apocalisse 3:7.

4. Di sacrifici e offerte puri, mondi: 1 Corinzi 7:14, Efesini 1:4.

Sinonimi

ἁγνός, puro, sia in senso cerimoniale sia spirituale; ἱερός (sacer), sacro, ciò che è inviolabile a causa della sua relazione (esterna) con Dio; ὅσιος (sanctus in opposizione a nefas), ciò che si fonda su ordinamenti eterni di giustizia.

Stessa radice

Dove compare

Compare 220 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:18 Or la nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe; e prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per virtù dello Spirito Santo.
  • Matteo 1:20 Ma mentre avea queste cose nell’animo, ecco che un angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: Giuseppe, figliuol di Davide, non temere di prender teco Maria tua moglie; perché ciò che in lei è generato, è dallo Spirito Santo.
  • Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
  • Matteo 4:5 Allora il diavolo lo menò seco nella santa città e lo pose sul pinnacolo del tempio,
  • Matteo 7:6 Non date ciò ch’è santo ai cani e non gettate le vostre perle dinanzi ai porci, che talora non le pestino co’ piedi e rivolti contro a voi non vi sbranino.
  • Matteo 12:32 Ed a chiunque parli contro il Figliuol dell’uomo, sarà perdonato; ma a chiunque parli contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato né in questo mondo né in quello a venire.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.