ἁγιάζωhagiázō
rendere santo, consacrare, santificare; [nei LXX principalmente per קדשׁ pi., hi.; ]
Greco (Nuovo Testamento) · G37
Significati
1. dedicare, separare, mettere da parte per Dio; di cose: Matteo 23:17, Matteo 23:19, 2 Timoteo 2:21; di persone: Cristo, Giovanni 10:36, Giovanni 17:19.
2. purificare, rendere conforme nel carattere a tale dedizione: in senso forense, liberare dalla colpa, 1 Corinzi 6:11, Efesini 5:26, Ebrei 2:11, Ebrei 10:10, Ebrei 10:14, Ebrei 10:29, Ebrei 13:12; interiormente, mediante l'effettiva santificazione della vita, Giovanni 17:17, Giovanni 17:19, Atti 20:32, Atti 26:18, Romani 15:16, 1 Corinzi 1:2, 1 Corinzi 7:14, 1 Tessalonicesi 5:23, Apocalisse 22:11; di un non credente influenzato dal matrimonio con un cristiano, 1 Corinzi 7:14.
3. Nel senso intermedio di purificazione cerimoniale o levitica
(a) di cose, 2 Timoteo 2:21
(b) di persone, Ebrei 9:13.
4. trattare come santo: Matteo 6:9, Luca 11:2, 1 Pietro 3:16.
Stessa radice
Dove compare
Compare 28 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:9 Voi dunque pregate così: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome;
- Matteo 23:17 Stolti e ciechi, poiché qual è maggiore: l’oro, o il tempio che santifica l’oro?
- Matteo 23:19 Ciechi, poiché qual è maggiore: l’offerta, o l’altare che santifica l’offerta?
- Luca 11:2 Ed egli disse loro: Quando pregate, dite: Padre, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno;
- Giovanni 10:36 come mai dite voi a colui che il Padre ha santificato e mandato nel mondo, che bestemmia, perché ho detto: Son Figliuolo di Dio?
- Giovanni 17:17 Santificali nella verità: la tua parola è verità.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.