ἀναφέρωanaphérō
portare su (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G399
Significati
1. portare o condurre in alto: con l'accusativo di persona, Matteo 17:1, Marco 9:2; passivo, Luca 24:51; ἀ. τ. ἁμαρτίας ἐπὶ τ. ξύλον: 1 Pietro 2:24.
2. Nei LXX e nel NT, portare all'altare, offrire (vedi Hort su 1 Pietro 2:24): θυσίας, ecc., Ebrei 7:27, Ebrei 13:15, 1 Pietro 2:5; ἐπί τ. θυσιαστήριον, Giacomo 2:21.
3. portare, sostenere (cfr. Numeri 14:33, Isaia 53:12): Ebrei 9:28.
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 17:1 Sei giorni dopo, Gesù prese seco Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello, e li condusse sopra un alto monte, in disparte.
- Marco 9:2 Sei giorni dopo, Gesù prese seco Pietro e Giacomo e Giovanni e li condusse soli, in disparte, sopra un alto monte.
- Luca 24:51 E avvenne che mentre li benediceva, si dipartì da loro e fu portato su nel cielo.
- Ebrei 7:27 il quale non ha ogni giorno bisogno, come gli altri sommi sacerdoti, d’offrir de’ sacrifici prima per i propri peccati e poi per quelli del popolo; perché questo egli ha fatto una volta per sempre, quando ha offerto se stesso.
- Ebrei 9:28 così anche Cristo, dopo essere stato offerto una volta sola, per portare i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza peccato, a quelli che l’aspettano per la loro salvezza.
- Ebrei 13:15 Per mezzo di lui, dunque, offriam del continuo a Dio un sacrificio di lode: cioè, il frutto di labbra confessanti il suo nome!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.