πειρασμόςpeirasmós
una messa alla prova (per esperimento (del bene), esperienza (del male), sollecitazione, disciplina o provocazione); per implicazione, avversità
Greco (Nuovo Testamento) · G3986
Significati
1. = πεῖρα, un esperimento (Diosc.).
2. una prova, di scopo ed effetto etico, buono o cattivo (vedi Hort su Giacomo 1:13)
(a) in senso buono o neutro: Galati 4:14, Giacomo 1:12, 1 Pietro 4:12; specialmente di afflizioni mandate da Dio (Deuteronomio 7:19, Siracide 2:1, e altrove): 2 Pietro 2:9, Apocalisse 3:10; plurale, Luca 22:28, Atti 20:19, Giacomo 1:2, 1 Pietro 1:6
(b) della prova considerata come conducente al peccato, tentazione: Luca 8:13, 1 Corinzi 10:13, 1 Timoteo 6:9; della tentazione di Gesù da parte del diavolo, Luca 4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Matteo 6:13, Matteo 26:41, Marco 14:38, Luca 11:4, Luca 22:40, Luca 22:46
(c) del mettere alla prova o sfidare Dio da parte dell'uomo (vedi πειράζω, 3, c.): Ebrei 3:8 (LXX: Salmi 95:9, dove κατὰ τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה כְּיוֹם come il giorno di Massa).
Sinonimi
δοκίμιον.
Stessa radice
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:13 e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno.
- Matteo 26:41 Vegliate ed orate, affinché non cadiate in tentazione; ben è lo spirito pronto, ma la carne è debole.
- Marco 14:38 Vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione; ben è lo spirito pronto, ma la carne è debole.
- Luca 4:13 Allora il diavolo, finita che ebbe ogni sorta di tentazione, si partì da lui fino ad altra occasione.
- Luca 8:13 E quelli sulla roccia son coloro i quali, quando hanno udito la Parola, la ricevono con allegrezza; ma costoro non hanno radice, credono per un tempo, e quando viene la prova, si traggono indietro.
- Luca 11:4 e perdonaci i nostri peccati, poiché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.