παραχειμάζωparacheimázō
svernare in un luogo: seguito da εἰς, Atti 27:12; ἐν, Atti 28:11; πρὸς ὑμᾶς, 1 Corinzi 16:6; ἐκεῖ, Tito 3:12.
Greco (Nuovo Testamento) · G3914
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- χειμάζωcheimázō · G5492tempestare, cioè (passivamente) lavorare sotto una burrasca
- παραχειμασίαparacheimasía · G3915un svernamento
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Atti 27:12 E siccome quel porto non era adatto a svernare, i più furono di parere di partir di là per cercare d’arrivare a Fenice, porto di Creta che guarda a Libeccio e a Maestro, e di passarvi l’inverno.
- Atti 28:11 Tre mesi dopo, partimmo sopra una nave alessandrina che avea per insegna Castore e Polluce, e che avea svernato nell’isola.
- 1 Corinzi 16:6 perché passerò per la Macedonia; ma da voi forse mi fermerò alquanto, ovvero anche passerò l’inverno, affinché voi mi facciate proseguire per dove mi recherò.
- Tito 3:12 Quando t’avrò mandato Artemas o Tichico, studiati di venir da me a Nicopoli, perché ho deciso di passar quivi l’inverno.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.