παρατηρέωparatēréō

Significati

Stessa radice

• παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
• τηρέωtēréō · G5083forse affine a G2334 (θεωρέω)); custodire (da perdita o danno, propriamente, tenendo l'occhio su; e differendo così da G5442 (φυλάσσω), che è propriamente impedire la fuga; e da G2892 (κουστωδία), che implica una fortezza o linee militari complete di apparato), cioè notare (una profezia; figurativamente, adempiere un comando); per implicazione, detenere (in custodia; figurativamente, mantenere); per estensione, trattenere (per fini personali; figurativamente, mantenere celibe)
• παρατήρησιςparatḗrēsis · G3907ispezione, cioè evidenza oculare

Dove compare

Compare 6 volte nella Bibbia.

• Marco 3:2 E l’osservavano per vedere se lo guarirebbe in giorno di sabato, per poterlo accusare.
• Luca 6:7 Or gli scribi e i Farisei l’osservavano per vedere se farebbe una guarigione in giorno di sabato, per trovar di che accusarlo.
• Luca 14:1 E avvenne che, essendo egli entrato in casa di uno de’ principali Farisei in giorno di sabato per prender cibo, essi lo stavano osservando.
• Luca 20:20 Ed essendosi messi ad osservarlo, gli mandarono delle spie che simulassero d’esser giusti per coglierlo in parole, affin di darlo in man dell’autorità e del potere del governatore.
• Atti 9:24 ma il loro complotto venne a notizia di Saulo. Essi facevan perfino la guardia alle porte, giorno e notte, per ucciderlo;
• Galati 4:10 Voi osservate giorni e mesi e stagioni ed anni.