παρακύπτωparakýptō

chinarsi accanto, cioè sporgersi (per guardare dentro)

Greco (Nuovo Testamento) · G3879

Significati

1. chinarsi di lato.

2. chinarsi per guardare: Luca 24:12 (R, testo), Giovanni 20:5, Giovanni 20:11. Metaf., guardare dentro: seguito da εἰς, Giacomo 1:25, 1 Pietro 1:12.

Stessa radice

Dove compare

Compare 5 volte nella Bibbia.

  • Luca 24:12 Ma Pietro, levatosi, corse al sepolcro; ed essendosi chinato a guardare, vide le sole lenzuola; e se ne andò maravigliandosi fra se stesso di quel che era avvenuto.
  • Giovanni 20:5 e chinatosi, vide i pannilini giacenti, ma non entrò.
  • Giovanni 20:11 Ma Maria se ne stava di fuori presso al sepolcro a piangere. E mentre piangeva, si chinò per guardar dentro al sepolcro,
  • Giacomo 1:25 Ma chi riguarda bene addentro nella legge perfetta, che è la legge della libertà, e persevera, questi, non essendo un uditore dimentichevole ma facitore dell’opera, sarà beato nel suo operare.
  • 1 Pietro 1:12 E fu loro rivelato che non per se stessi ma per voi ministravano quelle cose che ora vi sono state annunziate da coloro che vi hanno evangelizzato per mezzo dello Spirito Santo mandato dal cielo; nelle quali cose gli angeli desiderano riguardare bene addentro.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.