παράγωparágō
condurre vicino, cioè (riflessivamente o intransitivamente) andare lungo o allontanarsi
Greco (Nuovo Testamento) · G3855
Significati
1. transitivo, condurre accanto, condurre da parte, condurre dentro, condurre avanti, ecc.
2. Intrans.
(a) passare accanto: Matteo 9:9, Matteo 9:27, Matteo 20:30, Marco 2:14, Marco 15:21, Giovanni 8:59 R, testo, Giovanni 9:1; seguito da παρό, con accusativo, Marco 1:16
(b) andarsene, partire; metaforicamente, passare, svanire: 1 Corinzi 7:31; medio, 1 Giovanni 2:8, 1 Giovanni 2:17.
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- ἄγωágō · G71propriamente, condurre; per implicazione, portare, spingere, (riflessivamente) andare, (specialmente) passare (tempo), o (figurativamente) indurre
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:9 Poi Gesù, partitosi di là, passando, vide un uomo, chiamato Matteo, che sedeva al banco della gabella; e gli disse: Seguimi. Ed egli, levatosi, lo seguì.
- Matteo 9:27 Come Gesù partiva di là, due ciechi lo seguirono, gridando e dicendo: Abbi pietà di noi, o Figliuol di Davide!
- Matteo 20:30 Ed ecco che due ciechi, seduti presso la strada, avendo udito che Gesù passava, si misero a gridare: Abbi pietà di noi, Signore, figliuol di Davide!
- Marco 1:16 Or passando lungo il mar della Galilea, egli vide Simone e Andrea, il fratello di Simone, che gettavano la rete in mare, perché erano pescatori. E Gesù disse loro:
- Marco 2:14 E passando, vide Levi d’Alfeo seduto al banco della gabella, e gli disse: Seguimi. Ed egli, alzatosi, lo seguì.
- Marco 15:21 E costrinsero a portar la croce di lui un certo Simon cireneo, il padre di Alessandro e di Rufo, il quale passava di là, tornando dai campi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.