παραβουλεύομαιparabouleúomai
= greco classico παραβάλλομαι (2 Maccabei 14:38)
Greco (Nuovo Testamento) · G3851
Significati
esporsi al pericolo, rischiare la vita: con dativo di riferimento, τ. ψυχῇ, Filippesi 2:30 (Rec. παραβουλ-). Citato da Deiss., LAE, 84, 120.
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- βουλεύωbouleúō · G1011consigliare, cioè (riflessivamente) deliberare, o (per implicazione) risolvere
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Filippesi 2:30 perché, per l’opera di Cristo egli è stato vicino alla morte, avendo arrischiata la propria vita per supplire ai servizi che non potevate rendermi voi stessi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.