βουλεύωbouleúō
prendere una decisione, deliberare, risolvere.
Greco (Nuovo Testamento) · G1011
Significati
Al medio
1. consultarsi con se stessi, considerare: seguito da εἰ, Luca 14:31.
2. determinarsi, risolvere: con infinito, Atti 5:33, Atti 27:39; con accusativo, 2 Corinzi 1:17; seguito da ἵνα, Giovanni 11:53, Giovanni 12:10 (cfr. παρα-, συμ-).
Stessa radice
- βουλήboulḗ · G1012volontà, cioè (oggettivamente) consiglio, o (per implicazione) proposito
- συμβουλεύωsymbouleúō · G4823dare (o ricevere) consiglio congiuntamente, cioè raccomandare, deliberare o determinare
- βουλευτήςbouleutḗs · G1010un consigliere, cioè (specialmente) un consigliere o membro del Sinedrio ebraico
- παραβουλεύομαιparabouleúomai · G3851consultare male, cioè non considerare
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Luca 14:31 Ovvero, qual è il re che, partendo per muover guerra ad un altro re, non si metta prima a sedere ed esamini se possa con diecimila uomini affrontare colui che gli vien contro con ventimila?
- Giovanni 11:53 Da quel giorno dunque deliberarono di farlo morire.
- Giovanni 12:10 Ma i capi sacerdoti deliberarono di far morire anche Lazzaro,
- Atti 27:39 Quando fu giorno, non riconoscevano il paese; ma scorsero una certa baia che aveva una spiaggia, e deliberarono, se fosse loro possibile, di spingervi la nave.
- 2 Corinzi 1:17 Prendendo dunque questa decisione ho io agito con leggerezza? Ovvero, le cose che delibero, le delibero io secondo la carne, talché un momento io dica “Sì, sì” e l’altro “No, no?”
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.