πάλαιpálai

(avverbialmente) anticamente, o (relativamente) qualche tempo fa; (ellitticamente come aggettivo) antico

Greco (Nuovo Testamento) · G3819

Significati

molto tempo fa, anticamente, in passato (indica il tempo passato in modo assoluto, come πρότερον in modo relativo): Matteo 11:21, Luca 10:13, Ebrei 1:1, Giuda 1:4; come aggettivo, con articolo, 2 Pietro 1:9; di tempo appena trascorso, Marco 6:47, Marco 15:44; con praes. durativo (RV, tutto questo tempo), 2 Corinzi 12:19.

Stessa radice

Dove compare

Compare 7 volte nella Bibbia.

  • Matteo 11:21 Guai a te, Corazin! Guai a te, Betsaida! Perché se in Tiro e Sidone fossero state fatte le opere potenti compiute fra voi, già da gran tempo si sarebbero pentite, con cilicio e cenere.
  • Marco 15:44 Pilato si maravigliò ch’egli fosse già morto; e chiamato a sé il centurione, gli domandò se era morto da molto tempo;
  • Luca 10:13 Guai a te, Corazin! Guai a te, Betsaida; perché se in Tiro e in Sidone fossero state fatte le opere potenti compiute fra voi, già anticamente si sarebbero ravvedute, prendendo il cilicio, e sedendo nella cenere.
  • 2 Corinzi 12:19 Da tempo voi v’immaginate che noi ci difendiamo dinanzi a voi. Egli è nel cospetto di Dio, in Cristo, che noi parliamo; e tutto questo, diletti, per la vostra edificazione.
  • Ebrei 1:1 Iddio, dopo aver in molte volte e in molte maniere parlato anticamente ai padri per mezzo de’ profeti,
  • 2 Pietro 1:9 Poiché colui nel quale queste cose non si trovano, è cieco, ha la vista corta avendo dimenticato il purgamento dei suoi vecchi peccati.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.