παλαιόςpalaiós
antico, cioè non recente, logoro
Greco (Nuovo Testamento) · G3820
Significati
vecchio, antico; in opposizione a νέος, καινός: οἶνος, Luca 5:39; διαθήκη, 2 Corinzi 3:14; ἐντολή, 1 Giovanni 2:7; ζύμη, 1 Corinzi 5:7, 1 Corinzi 5:8; ὁ π. ἄςθρωπος, Romani 6:6, Efesini 4:22, Colossesi 3:9; neutro plurale, καινὰ καὶ π., Matteo 13:52; di cose non semplicemente vecchie, ma consumate dall'uso (come Giosuè 9:4, Giosuè 9:5, LXX), Matteo 9:16, Matteo 9:17, Marco 2:21, Marco 2:22, Luca 5:36, Luca 5:37.
Sinonimi
vedi ἀρχαῖος.
Stessa radice
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:16 Or niuno mette un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; perché quella toppa porta via qualcosa dal vestito, e lo strappo si fa peggiore.
- Matteo 9:17 Neppur si mette del vin nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri si rompono, il vino si spande e gli otri si perdono; ma si mette il vin nuovo in otri nuovi, e l’uno e gli altri si conservano.
- Matteo 13:52 Allora disse loro: Per questo, ogni scriba ammaestrato pel regno de’ cieli è simile ad un padron di casa il quale trae fuori dal suo tesoro cose nuove e cose vecchie.
- Marco 2:21 Niuno cuce un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; altrimenti la toppa nuova porta via del vecchio, e lo strappo si fa peggiore.
- Marco 2:22 E niuno mette del vin nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino fa scoppiare gli otri; ma il vino nuovo va messo in otri nuovi.
- Luca 5:36 Disse loro anche una parabola: Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per metterlo ad un vestito vecchio; altrimenti strappa il nuovo, e il pezzo tolto dal nuovo non adatta al vecchio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.