πάλινpálin

(avverbialmente) di nuovo, cioè (di luogo) indietro, (di tempo) ancora una volta, o (congiuntamente) inoltre o d'altra parte

Greco (Nuovo Testamento) · G3825

Significati

1. di luogo, indietro, all'indietro.

2. Di tempo, di nuovo, ancora una volta: Matteo 4:8, Marco 2:13, Luca 23:20, Giovanni 1:35 (e frequentemente), Atti 17:32, Romani 11:23, Galati 1:9, Ebrei 1:6, al; in modo pleonastico, π. ἀνακάμπτειν, Atti 18:21; ὑποστρέφειν, Galati 1:17; εἰς τὸ π., 2 Corinzi 13:2; π. ἐκ τρίτου (Bl., § 81, 4), Matteo 26:44; ἐκ δευτέρου, Matteo 26:42, Atti 10:15; π. δεῦτερον, Giovanni 4:54, Giovanni 21:16; π. ἄνωθεν (Sapienza 19:6), Galati 4:9.

3. In senso retorico, di nuovo

(a) inoltre, per di più: Matteo 5:33, Luca 13:20, Giovanni 12:39, e altrove

(b) a sua volta, d'altra parte (Soph.; LXX: Sapienza 13:8, Sapienza 16:23, e altrove): Luca 6:43, 1 Corinzi 12:21, 2 Corinzi 10:7, 1 Giovanni 2:8.

Stessa radice

Dove compare

Compare 136 volte nella Bibbia.

  • Matteo 4:7 Gesù gli disse: Egli è altresì scritto: Non tentare il Signore Iddio tuo.
  • Matteo 4:8 Di nuovo il diavolo lo menò seco sopra un monte altissimo, e gli mostrò tutti i regni del mondo e la lor gloria, e gli disse:
  • Matteo 5:33 Avete udito pure che fu detto agli antichi: Non ispergiurare, ma attieni al Signore i tuoi giuramenti.
  • Matteo 13:45 Il regno de’ cieli è anche simile ad un mercante che va in cerca di belle perle;
  • Matteo 13:47 Il regno de’ cieli è anche simile ad una rete che, gettata in mare, ha raccolto ogni sorta di pesci;
  • Matteo 18:19 Ed anche in verità vi dico: Se due di voi sulla terra s’accordano a domandare una cosa qualsiasi, quella sarà loro concessa dal Padre mio che è nei cieli.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.