οὐρανόςouranós

cielo

Greco (Nuovo Testamento) · G3772

Significati

1. della volta o firmamento del cielo, il cielo e le regioni dell'aria sopra la terra: in opposizione a ἡ γῆ, Ebrei 1:10, 2 Pietro 3:5, 2 Pietro 3:10; ὁ οὐ. καὶ ἡ γῆ, cioè il mondo, l'universo, Matteo 5:18, Marco 13:31, Luca 10:21, Atti 4:24, Apocalisse 10:6, e altrove; ἀπ’ ἄκρων οὐ. ἕως ἄ. αὐτῶν (sull'assenza dell'articolo dopo la preposizione, vedi Bl., § 46, 5), Matteo 24:31; ὑπὸ τὸν οὐ., Atti 2:5, Colossesi 1:23; ὑψωθῆναι ἕως τοῦ οὐ., figuratamente, Matteo 11:23, Luca 10:15; σημεῖον ἐκ τοῦ οὐ., Matteo 16:1, Marco 8:11, e altrove; αἱ νεφέλαι, Matteo 24:30, e altrove; τὰ πετεινὰ τοῦ οὐ., Matteo 6:26, Marco 4:32, e altrove; οἱ ἀστέρες τοῦ οὐ., Apocalisse 6:13, e altrove; plurale (οἱ) οὐ. (Bl., § 32, 5), Matteo 3:16, Marco 1:10, Giovanni 1:32, 2 Pietro 3:7, 2 Pietro 3:13 e altrove

2. Della dimora di Dio e di altri esseri beati: degli angeli, Matteo 24:36, Marco 12:25, Galati 1:8, Apocalisse 10:1, e altrove; di Cristo glorificato, Marco 16:19, Luca 24:51, Atti 3:21, Romani 10:6, e altrove; di Dio, Matteo 5:34, Romani 1:18, e altrove; ὁ Πατὴρ ὁ ἐν τοῖς οὐ., Matteo 5:16, Matteo 6:1, e altrove; θησαυρὸς ἐν οὐ., Matteo 6:20, Marco 10:21, e altrove

3. Per metonimia

(a) degli abitanti del cielo: Apocalisse 18:20 (cf. Apocalisse 12:12, Giobbe 15:15, Isaia 44:23)

(b) come riferimento evasivo a Dio, caratteristico del giudaismo più tardo: Matteo 21:25, Marco 11:30, Luca 15:18, Giovanni 3:27, e altrove; ἡ βασιλεία τῶν οὐ. (= τοῦ Θεοῦ; vedi βασιλεία).

Stessa radice

Dove compare

Compare 272 volte nella Bibbia.

  • Matteo 3:2 Ravvedetevi, poiché il regno de’ cieli è vicino.
  • Matteo 3:16 E Gesù, tosto che fu battezzato, salì fuor dell’acqua; ed ecco i cieli s’apersero, ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venir sopra lui.
  • Matteo 3:17 Ed ecco una voce dai cieli che disse: Questo è il mio diletto Figliuolo nel quale mi son compiaciuto. Matteo Capitolo 4
  • Matteo 4:17 Da quel tempo Gesù cominciò a predicare e a dire: Ravvedetevi, perché il regno de’ cieli è vicino.
  • Matteo 5:3 Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de’ cieli.
  • Matteo 5:10 Beati i perseguitati per cagion di giustizia, perché di loro è il regno dei cieli.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.