ἐπουράνιοςepouránios
sopra il cielo
Greco (Nuovo Testamento) · G2032
Significati
nel cielo o del cielo, celeste (in Omero, degli dèi): οἱ ἐ., in opposizione a ἐπίγειοι e καταχθόνιοι, Filippesi 2:10; a χοϊκός, 1 Corinzi 15:48, 1 Corinzi 15:49; σώματα, 1 Corinzi 15:40; βασιλεία, 2 Timoteo 4:18; παπρίς, Ebrei 11:16; Ἱερουσαλήμ, Ebrei 12:22; κλῆσις (cfr. Lft. su Filippesi 3:14), Ebrei 3:1; τὰ ἐ., Ebrei 8:5, Ebrei 9:23; in opposizione a ἐπίγειος, Giovanni 3:12; id., delle regioni celesti, Efesini 1:3, Efesini 1:20, Efesini 2:6, Efesini 3:10, Efesini 6:12; ἡ δωρεὰ ἡ ἐ., Ebrei 6:4.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- οὐρανόςouranós · G3772il cielo; per estensione, il cielo (come dimora di Dio); per implicazione, felicità, potenza, eternità; specialmente, il Vangelo (Cristianesimo)
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Giovanni 3:12 Se vi ho parlato delle cose terrene e non credete, come crederete se vi parlerò delle cose celesti?
- 1 Corinzi 15:40 Ci sono anche de’ corpi celesti e de’ corpi terrestri; ma altra è la gloria de’ celesti, e altra quella de’ terrestri.
- 1 Corinzi 15:48 Quale è il terreno, tali sono anche i terreni; e quale è il celeste, tali saranno anche i celesti.
- 1 Corinzi 15:49 E come abbiamo portato l’immagine del terreno, così porteremo anche l’immagine del celeste.
- Efesini 1:3 Benedetto sia l’Iddio e Padre del nostro Signor Gesù Cristo, il quale ci ha benedetti d’ogni benedizione spirituale ne’ luoghi celesti in Cristo,
- Efesini 1:20 La qual potente efficacia della sua forza Egli ha spiegata in Cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla propria destra ne’ luoghi celesti,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.