ἀναπέμπωanapémpō
mandare su o indietro
Greco (Nuovo Testamento) · G375
Significati
1. mandare su
(a) a un luogo più alto
(b) a un'autorità superiore: Luca 23:7, Luca 23:15, Atti 25:21.
2. rimandare indietro (Pind.): Luca 23:11, Filemone 1:11.
Stessa radice
- ἀνάaná · G303propriamente, su; ma (per estensione) usato (distributivamente) separatamente, o (localmente) a (ecc.)
- πέμπωpémpō · G3992inviare (dal punto di vista soggettivo o di partenza, mentre (come forma più forte di ) si riferisce piuttosto al punto oggettivo o terminus ad quem, e G4724 (στέλλω) denota propriamente il movimento ordinato coinvolto), specialmente per un incarico temporaneo; anche trasmettere, concedere o maneggiare
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Luca 23:7 E saputo ch’egli era della giurisdizione d’Erode, lo rimandò a Erode ch’era anch’egli a Gerusalemme in que’ giorni.
- Luca 23:11 Ed Erode co’ suoi soldati, dopo averlo vilipeso e schernito, lo vestì di un manto splendido, e lo rimandò a Pilato.
- Luca 23:15 e neppure Erode, poiché egli l’ha rimandato a noi; ed ecco, egli non ha fatto nulla che sia degno di morte.
- Atti 25:21 Ma avendo Paolo interposto appello per esser riserbato al giudizio dell’imperatore, io comandai che fosse custodito, finché lo mandassi a Cesare.
- Filemone 1:12 Io te l’ho rimandato, lui, ch’è quanto dire, le viscere mie.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.