ὀρέγομαιorégomai
stendersi, cioè protendersi verso (desiderare)
Greco (Nuovo Testamento) · G3713
Significati
raggiungere, stendere; passivo e medio, stendersi, protendersi; metaforicamente, aspirare a, anelare a, ambire: con il genitivo della cosa, 1 Timoteo 3:1, Ebrei 11:16; φιλαργυρίας, 1 Timoteo 6:10.
Sinonimi
ἐπιθυμέω, desiderare (vedi questa parola).
Stessa radice
- ὄροςóros · G3735forse affine a G142 (αἴρω); confronta G3733 (ὄρνις)); una montagna (come che si solleva sopra la pianura)
- ὀργυιάorguiá · G3712un'estensione delle braccia, cioè una braccio
- ὄρεξιςórexis · G3715eccitazione della mente, cioè desiderio ardente
- ὀργήorgḗ · G3709propriamente, desiderio (come un protendersi o eccitazione della mente), cioè (per analogia), passione violenta (ira, o (giustificabile) abominio); per implicazione punizione
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- 1 Timoteo 3:1 Certa è questa parola: se uno aspira all’ufficio di vescovo, desidera un’opera buona.
- 1 Timoteo 6:10 Poiché l’amor del danaro è radice d’ogni sorta di mali; e alcuni che vi si sono dati, si sono sviati dalla fede e si son trafitti di molti dolori.
- Ebrei 11:16 Ma ora ne desiderano una migliore, cioè una celeste; perciò Iddio non si vergogna d’esser chiamato il loro Dio, poiché ha preparato loro una città.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.