ὀργίζωorgízō
provocare o infuriare, cioè (passivamente) diventare esasperato
Greco (Nuovo Testamento) · G3710
Significati
far adirare, provocare all'ira; nel greco classico più spesso al passivo, e così sempre nel NT, essere provocato all'ira, adirarsi: in modo assoluto, Matteo 18:34, Matteo 22:7, Luca 14:21, Luca 15:28, Efesini 4:26(LXX), Apocalisse 11:18; con dativo, Matteo 5:22; seguito da ἐπί, con dativo (1 Re 11:9, e altrove), Apocalisse 12:17 (cf. παρ-ὀργίζω).
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:22 ma io vi dico: Chiunque s’adira contro al suo fratello, sarà sottoposto al tribunale; e chi avrà detto al suo fratello “raca”, sarà sottoposto al Sinedrio; e chi gli avrà detto “pazzo”, sarà condannato alla geenna del fuoco.
- Matteo 18:34 E il suo signore, adirato, lo diede in man degli aguzzini fino a tanto che avesse pagato tutto quel che gli doveva.
- Matteo 22:7 Allora il re s’adirò, e mandò le sue truppe a sterminare quegli omicidi e ad ardere la loro città.
- Luca 14:21 E il servitore, tornato, riferì queste cose al suo signore. Allora il padron di casa, adiratosi, disse al suo servitore: Va’ presto per le piazze e per le vie della città, e mena qua i poveri, gli storpi, i ciechi e gli zoppi.
- Luca 15:28 Ma egli si adirò e non volle entrare; onde suo padre uscì fuori e lo pregava d’entrare.
- Efesini 4:26 Adiratevi e non peccate; il sole non tramonti sopra il vostro cruccio
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.