ἁγιασμόςhagiasmós
come sostantivo verbale attivo in -μός, designa propriamente il processo τὸ ἁγιάζειν, piuttosto che lo stato risultante, ἁγιωσύνη, quindi
Greco (Nuovo Testamento) · G38
Significati
1. consacrazione
2. santificazione: così in senso stretto in Romani 6:19, Romani 6:22 (ma vedi Meyer), 1 Corinzi 1:30, 1 Tessalonicesi 4:3, 1 Tessalonicesi 4:7, 2 Tessalonicesi 2:13, Ebrei 12:14, 1 Pietro 1:2. Altrove forse tende allo stato risultante: 1 Tessalonicesi 4:4, 1 Timoteo 2:15.
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Romani 6:19 Io parlo alla maniera degli uomini, per la debolezza della vostra carne; poiché, come già prestaste le vostre membra a servizio della impurità e della iniquità per commettere l’iniquità, così prestate ora le vostre membra a servizio della giustizia per la vostra santificazione.
- Romani 6:22 Ma ora, essendo stati affrancati dal peccato e fatti servi a Dio, voi avete per frutto la vostra santificazione, e per fine la vita eterna:
- 1 Corinzi 1:30 E a lui voi dovete d’essere in Cristo Gesù, il quale ci è stato fatto da Dio sapienza, e giustizia, e santificazione, e redenzione,
- 1 Tessalonicesi 4:3 Perché questa è la volontà di Dio: che vi santifichiate, che v’asteniate dalla fornicazione,
- 1 Tessalonicesi 4:4 che ciascun di voi sappia possedere il proprio corpo in santità ed onore,
- 1 Tessalonicesi 4:7 Poiché Iddio ci ha chiamati non a impurità, ma a santificazione.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.