ὅπουhópou
di luogo, correlativo di ποῦ (vedi quella parola), dove.
Greco (Nuovo Testamento) · G3699
Significati
I. Propriamente, di luogo
1. dove
(a) in proposizioni relative, con l'indicativo: Matteo 25:24, Matteo 25:26, Marco 2:4, Marco 4:5, Marco 4:15, Marco 5:40, Marco 13:14, Giovanni 3:8, Giovanni 6:62, Giovanni 7:34, Giovanni 7:36, Giovanni 11:32, Giovanni 14:3, Giovanni 17:24, Giovanni 20:19, Romani 15:20, Apocalisse 2:13; dopo nomi di luogo, al posto di un'espressione preposizionale relativa (ἐν ᾧ., ecc.), Matteo 6:19, Matteo 6:20, Matteo 13:5, Matteo 26:57, Matteo 28:6, Marco 6:55, Marco 9:48, Luca 12:33, Giovanni 1:28, Giovanni 4:20, Giovanni 4:46, Giovanni 6:23, Giovanni 7:42, Giovanni 10:40, Giovanni 11:30, Giovanni 12:1, Giovanni 18:1, Giovanni 18:20, Giovanni 19:18, Giovanni 19:20, Giovanni 19:41, Giovanni 20:12, Atti 17:1, Apocalisse 2:13, Apocalisse 11:8, Apocalisse 20:10; seguito da ἐκεῖ., Matteo 6:21, Luca 12:34, Luca 17:37, Giovanni 12:26; id. in modo pleonastico (= ebraico אֲשֶׁר... שָׁם; aramaico דְּ... תַּמָּן; cf. Genesi 13:3), ὅ.... ἐκεῖ, Apocalisse 12:6, Apocalisse 12:14; ὅ.... ἐπ' αὐτῶν, Apocalisse 17:9; ὅ. ἄν, dovunque, con l'indicativo imperfetto, Marco 6:56; con il congiuntivo presente, Matteo 24:28; ὅ. ἐάν, Matteo 26:13, Marco 6:10, Marco 9:18, Marco 14:9, Marco 14:14
(b) in interrogative indirette, con il congiuntivo aoristo: Marco 14:14, Luca 22:11.
2. Negli scrittori tardi (talvolta anche nel greco classico; Bl., § 25, 2), con verbi di moto, = ὅποι, verso dove: con l'indicativo, Giovanni 8:21, Giovanni 8:22, Giovanni 13:33, Giovanni 13:36, Giovanni 14:4, Giovanni 21:18, Ebrei 6:20, Giacomo 3:4; ὅ. ἄν, dovunque, con l'indicativo presente, Apocalisse 14:4; congiuntivo, Luca 9:57; ὅ. ἐάν, Matteo 8:19.
II. Senza stretto senso locale
1. di tempo o condizione: Colossesi 3:11, Ebrei 9:16, Ebrei 10:18, Giacomo 3:16, 2 Pietro 2:11.
2. Di causa o ragione (AV, whereas): 1 Corinzi 3:3.
Stessa radice
Dove compare
Compare 82 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:19 Non vi fate tesori sulla terra, ove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sconficcano e rubano;
- Matteo 6:20 ma fatevi tesori in cielo, ove né tignola né ruggine consumano, e dove i ladri non sconficcano né rubano.
- Matteo 6:21 Perché dov’è il tuo tesoro, quivi sarà anche il tuo cuore.
- Matteo 8:19 Allora uno scriba, accostatosi, gli disse: Maestro, io ti seguirò dovunque tu vada.
- Matteo 13:5 E un’altra cadde ne’ luoghi rocciosi ove non avea molta terra; e subito spuntò, perché non avea terreno profondo;
- Matteo 24:28 Dovunque sarà il carname, quivi si raduneranno le aquile.
Vedi tutti i passi
- Matteo 6:19, 6:20, 6:21, 8:19, 13:5, 24:28, 25:24, 25:26, 26:13, 26:57, 28:6
- Marco 2:4, 4:5, 4:15, 5:40, 6:10, 6:55, 6:56, 9:18, 9:48, 13:14, 14:9, 14:14, 16:6
- Luca 9:57, 12:33, 12:34, 17:37, 22:11
- Giovanni 1:28, 3:8, 4:20, 4:46, 6:23, 6:62, 7:34, 7:36, 7:42, 8:21, 8:22, 10:40, 11:30, 11:32, 12:1, 12:26, 13:33, 13:36, 14:3, 14:4, 17:24, 18:1, 18:20, 19:18, 19:20, 19:41, 20:12, 20:19, 21:18
- Atti 17:1, 20:6
- Romani 15:20
- 1 Corinzi 3:3
- Colossesi 3:11
- Ebrei 6:20, 9:16, 10:18
- Giacomo 3:4, 3:16
- 2 Pietro 2:11
- Apocalisse 2:13, 11:8, 12:6, 12:14, 14:4, 17:9, 20:10
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.