ὁμοιόωhomoióō
assimilare, cioè comparare; passivamente, diventare simile
Greco (Nuovo Testamento) · G3666
Significati
1. rendere simile, con genitivo e dativo; passivo, essere reso o diventare simile: Matteo 6:8, Matteo 13:24, Matteo 18:23, Matteo 22:2, Matteo 25:1, Atti 14:11, Ebrei 2:17; seguito da ὡς (cf. Ezechiele 32:2, ebr.), Romani 9:29.
2. paragonare, confrontare: con dativo, accusativo, Matteo 11:16, Luca 7:31, Luca 13:18, Luca 13:20; πῶς ὁμοιώσωμεν, Marco 4:30; passivo, Matteo 7:24, Matteo 7:26 (cf. ἀφ-ομοιόω).
Stessa radice
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:8 Non li rassomigliate dunque, poiché il Padre vostro sa le cose di cui avete bisogno, prima che gliele chiediate.
- Matteo 7:24 Perciò chiunque ode queste mie parole e le mette in pratica sarà paragonato ad un uomo avveduto che ha edificata la sua casa sopra la roccia.
- Matteo 7:26 E chiunque ode queste mie parole e non le mette in pratica sarà paragonato ad un uomo stolto che ha edificata la sua casa sulla rena.
- Matteo 11:16 Ella è simile ai fanciulli seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono:
- Matteo 13:24 Egli propose loro un’altra parabola, dicendo: Il regno de’ cieli è simile ad un uomo che ha seminato buona semenza nel suo campo.
- Matteo 18:23 Perciò il regno de’ cieli è simile ad un re che volle fare i conti co’ suoi servitori.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.