ἀνακλίνωanaklínō

porre sopra, appoggiare a, quindi

Greco (Nuovo Testamento) · G347

Significati

(a) deporre: Luca 2:7

(b) far sdraiare: Marco 6:39, WH, margine, Luca 12:37. Pass., sdraiarsi, reclinarsi: Matteo 8:11, Matteo 14:19, Luca 13:29.

Sinonimi

ἀνάκειμαι (vedi questa parola), ἀναπίπτω.

Stessa radice

Dove compare

Compare 6 volte nella Bibbia.

  • Matteo 8:11 Or io vi dico che molti verranno di Levante e di Ponente e sederanno a tavola con Abramo e Isacco e Giacobbe, nel regno dei cieli;
  • Matteo 14:19 Ed avendo ordinato alle turbe di accomodarsi sull’erba, prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, rese grazie; poi, spezzati i pani, li diede ai discepoli e i discepoli alle turbe.
  • Marco 6:39 Allora egli comandò loro di farli accomodar tutti a brigate sull’erba verde;
  • Luca 2:7 ed ella diè alla luce il suo figliuolo primogenito, e lo fasciò, e lo pose a giacere in una mangiatoia, perché non v’era posto per loro nell’albergo.
  • Luca 12:37 Beati que’ servitori che il padrone, arrivando, troverà vigilanti! In verità io vi dico che egli si cingerà, li farà mettere a tavola e passerà a servirli.
  • Luca 13:29 E ne verranno d’oriente e d’occidente, e da settentrione e da mezzogiorno, che si porranno a mensa nel regno di Dio.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.