μεταλαμβάνωmetalambánō
partecipare; al genitivo, accettare (e usare)
Greco (Nuovo Testamento) · G3335
Significati
avere o ottenere una parte di, partecipare a: con genitivo di cosa, 2 Timoteo 2:6, Ebrei 6:7, Ebrei 12:10; τροφῆς, Atti 2:46, Atti 27:33, Atti 27:34; con accusativo di cosa (del tutto), ottenere: καιρόν, Atti 24:25.
Stessa radice
- μετάmetá · G3326propriamente, denotante accompagnamento; "in mezzo" (locale o causale); modificato variamente secondo il caso (genitivo associazione, o accusativo successione) con cui è unito; occupante una posizione intermedia tra G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); meno intimo di G1722 (ἐν) e meno vicino di G4862 (σύν))
- λαμβάνωlambánō · G2983mentre G138 (αἱρέομαι) è più violento, afferrare o rimuovere))
- μετάλημψιςmetálēmpsis · G3336partecipazione
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Atti 2:46 E tutti i giorni, essendo di pari consentimento assidui al tempio, e rompendo il pane nelle case, prendevano il loro cibo assieme con letizia e semplicità di cuore,
- Atti 24:25 Ma ragionando Paolo di giustizia, di temperanza e del giudizio a venire, Felice, tutto spaventato, replicò: Per ora, vattene; e quando ne troverò l’opportunità, ti manderò a chiamare.
- Atti 27:33 E mentre si aspettava che facesse giorno, Paolo esortava tutti a prender cibo, dicendo: Oggi son quattordici giorni che state aspettando, sempre digiuni, senza prender nulla.
- Atti 27:34 Perciò, io v’esorto a prender cibo, perché questo contribuirà alla vostra salvezza; poiché non perirà neppure un capello del capo d’alcun di voi.
- 2 Timoteo 2:6 Il lavoratore che fatica dev’essere il primo ad aver la sua parte de’ frutti.
- Ebrei 6:7 Infatti, la terra che beve la pioggia che viene spesse volte su lei, e produce erbe utili a quelli per i quali è coltivata, riceve benedizione da Dio;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.