μεταίρωmetaírō

ritirarsi, i.e. rimuoversi (localmente)

Greco (Nuovo Testamento) · G3332

Significati

1. transitivo, rimuovere (LXX, 2 Re 16:17, 2 Re 25:11, Salmi 80:8, Proverbi 22:28).

2. (non greco classico) partire: Matteo 13:53, Matteo 19:1 (cf. Aq.: Genesi 12:9).

Stessa radice

μετάmetá · G3326propriamente, denotante accompagnamento; "in mezzo" (locale o causale); modificato variamente secondo il caso (genitivo associazione, o accusativo successione) con cui è unito; occupante una posizione intermedia tra G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); meno intimo di G1722 (ἐν) e meno vicino di G4862 (σύν))
αἴρωaírō · G142Sollevare; per implicazione, prendere o portare via; figurativamente, alzare (la voce), tenere in sospeso (la mente), specialmente, salpare (i.e. levare l'ancora); per ebraismo (confronta H05375) espiare il peccato

Dove compare

Compare 2 volte nella Bibbia.

Matteo 13:53 Or quando Gesù ebbe finite queste parabole, partì di là.
Matteo 19:1 Or avvenne che quando Gesù ebbe finiti questi ragionamenti, si partì dalla Galilea e se ne andò sui confini della Giudea oltre il Giordano.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.