μέσοςmésos
medio, nel mezzo o in mezzo
Greco (Nuovo Testamento) · G3319
Significati
1. propriamente, come agg.: Luca 23:45, Giovanni 19:18, Atti 1:18; con genitivo plurale, Luca 22:55, Giovanni 1:26; genitivo temp. (Bl., § 36, 13), μέσης νυκτός, Matteo 25:6; μ. ἡμέρας, Atti 26:13.
2. In locuzioni avverbiali, neutro, μέσον, τὸ μ., come sostantivo: ἀνὰ μέσον, con genitivo, tra (greco classico; nei LXX: Genesi 1:4, e altrove), ellitticamente, 1 Corinzi 6:5; = ἐν μ., tra, in mezzo a (Bl., § 39, 2; 40, 8; cfr. nei LXX: Giosuè 19:1, Siracide 27:2), Matteo 13:25, Marco 7:31, Apocalisse 7:17; διὰ μέσου, con genitivo, Luca 4:30; διὰ μέσον (Rec. -ου, vedi Bl., § 42, 1), tra, Luca 17:11 (ICC, in l.); εἰς τὸ μ. (vedi εἰς), Marco 3:3, Luca 4:35, Luca 5:19, Luca 6:8, Giovanni 20:19, Giovanni 20:26; εἰς μ., Marco 14:60; ἐν τῷ μ., Matteo 14:6; ἐν μ., Giosuè 8:3, Giosuè 8:9, Atti 4:7; c, genitivo locale, Marco 6:47, Luca 21:21, Luca 22:55, Atti 17:22, Ebrei 2:12(LXX), Apocalisse 4:6, Apocalisse 5:6, Apocalisse 22:2. con genitivo plurale, Matteo 10:16, Matteo 18:2, Matteo 18:20, Marco 9:36, Luca 2:46, Luca 8:7, Luca 10:3, Luca 22:27, Luca 24:36, Atti 1:15, Atti 2:22, Atti 27:21, 1 Tessalonicesi 2:7, Apocalisse 1:13, Apocalisse 2:1, Apocalisse 5:6, Apocalisse 6:6; κατὰ μέσον τ. νυκτός, Atti 27:27 (Bl., § 47, 6); ἐκ τοῦ μ., Colossesi 2:14; ἐκ μ., 2 Tessalonicesi 2:7; ἐκ τοῦ μ., con genitivo, Matteo 13:49, Atti 17:33, Atti 23:10, 1 Corinzi 5:2, 2 Corinzi 6:17.
3. Neut., μέσον, avverbialmente, con genitivo, in mezzo a, Matteo 14:24, Filippesi 2:15 (διὰ μέσου, vedi sopra, anche Giovanni 8:50, R, margine).
Stessa radice
- μετάmetá · G3326propriamente, denotante accompagnamento; "in mezzo" (locale o causale); modificato variamente secondo il caso (genitivo associazione, o accusativo successione) con cui è unito; occupante una posizione intermedia tra G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); meno intimo di G1722 (ἐν) e meno vicino di G4862 (σύν))
- μεσόωmesóō · G3322formare il mezzo, cioè (in punto di tempo) essere a metà strada
- μεσουράνημαmesouránēma · G3321mezzo cielo
- ΜεσοποταμίαMesopotamía · G3318Mesopotamia (come situata tra l'Eufrate e il Tigri; confronta 0763), una regione dell'Asia
- μεσονύκτιονmesonýktion · G3317mezzanotte (specialmente come una veglia)
- μεσότοιχονmesótoichon · G3320una partizione (figurativamente)
- μεσίτηςmesítēs · G3316un intermediario, cioè (semplicemente) un internunzio, o (per implicazione) un riconciliatore (intercessore)
- μεσημβρίαmesēmbría · G3314mezzogiorno; per implicazione, il sud
Dove compare
Compare 56 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:16 Ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe.
- Matteo 13:25 Ma mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò delle zizzanie in mezzo al grano e se ne andò.
- Matteo 13:49 Così avverrà alla fine dell’età presente. Verranno gli angeli, toglieranno i malvagi di mezzo ai giusti,
- Matteo 14:6 Ora, come si celebrava il giorno natalizio di Erode, la figliuola di Erodiada ballò nel convito e piacque ad Erode;
- Matteo 18:2 Ed egli, chiamato a sé un piccolo fanciullo, lo pose in mezzo a loro e disse:
- Matteo 18:20 Poiché dovunque due o tre son raunati nel nome mio, quivi son io in mezzo a loro.
Vedi tutti i passi
- Matteo 10:16, 13:25, 13:49, 14:6, 18:2, 18:20, 25:6
- Marco 3:3, 6:47, 7:31, 9:36, 14:60
- Luca 2:46, 4:30, 4:35, 5:19, 6:8, 8:7, 10:3, 17:11, 21:21, 22:27, 22:55, 23:45, 24:36
- Giovanni 1:26, 19:18, 20:19, 20:26
- Atti 1:15, 1:18, 2:22, 4:7, 17:22, 17:33, 23:10, 26:13, 27:21, 27:27
- 1 Corinzi 5:2, 6:5
- 2 Corinzi 6:17
- Filippesi 2:15
- Colossesi 2:14
- 1 Tessalonicesi 2:7
- 2 Tessalonicesi 2:7
- Ebrei 2:12
- Apocalisse 1:13, 2:1, 4:6, 5:6, 6:6, 7:17, 22:2
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.