μάρτυςmártys
un testimone (letteralmente (giudizialmente) o figurativamente (caso genitivo)); per analogia, un "martire"
Greco (Nuovo Testamento) · G3144
Significati
un testimone: Atti 10:41, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 2:2, Ebrei 12:1; in senso forense, Matteo 18:16, Matteo 26:65, Marco 14:63, Atti 6:13, Atti 7:58, 2 Corinzi 13:1, 1 Timoteo 5:19, Ebrei 10:28; con genitivo oggettivo, Luca 24:48, Atti 1:22, Atti 2:32, Atti 3:15, Atti 5:32, Atti 10:39, Atti 26:16, 1 Pietro 5:1; con genitivo possessivo, Atti 1:8, Atti 13:31, Apocalisse 11:3; con dativo di persona, Luca 11:48, Atti 22:15; di Cristo, Apocalisse 1:5, Apocalisse 3:14; di Dio, Romani 1:9, 2 Corinzi 1:23, Filippesi 1:8, 1 Tessalonicesi 2:5, 1 Tessalonicesi 2:10; di coloro che hanno testimoniato per Cristo con la loro morte, Atti 22:20, Apocalisse 2:13, Apocalisse 17:6.
Stessa radice
- μαρτυρέωmartyréō · G3140essere testimone, cioè testimoniare (letteralmente o figurativamente)
- ψευδομάρτυρpseudomártyr · G5575un falso testimone, cioè portatore di falsa testimonianza
- μαρτυρίαmartyría · G3141prova data (giudizialmente o caso genitivo)
- μαρτύριονmartýrion · G3142qualcosa di probatorio, cioè (caso genitivo) prova data o (specialmente) il Decalogo (nel Tabernacolo sacro)
- μαρτύρομαιmartýromai · G3143essere addotto come testimone, cioè (figurativamente) scongiurare (in affermazione o esortazione)
- ἀμάρτυροςamártyros · G267non attestato
Dove compare
Compare 35 volte nella Bibbia.
- Matteo 18:16 ma, se non t’ascolta, prendi teco ancora una o due persone, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre testimoni.
- Matteo 26:65 Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato: che bisogno abbiamo più di testimoni? Ecco, ora avete udita la sua bestemmia;
- Marco 14:63 Ed il sommo sacerdote, stracciatesi le vesti, disse: Che abbiam noi più bisogno di testimoni?
- Luca 11:48 Voi dunque testimoniate delle opere de’ vostri padri e le approvate; perché essi li uccisero, e voi edificate loro de’ sepolcri.
- Luca 24:48 Or voi siete testimoni di queste cose.
- Atti 1:8 Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su voi, e mi sarete testimoni e in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all’estremità della terra.
Vedi tutti i passi
- Matteo 18:16, 26:65
- Marco 14:63
- Luca 11:48, 24:48
- Atti 1:8, 1:22, 2:32, 3:15, 5:32, 6:13, 7:58, 10:39, 10:41, 13:31, 22:15, 22:20, 26:16
- Romani 1:9
- 2 Corinzi 1:23, 13:1
- Filippesi 1:8
- 1 Tessalonicesi 2:5, 2:10
- 1 Timoteo 5:19, 6:12
- 2 Timoteo 2:2
- Ebrei 10:28, 12:1
- 1 Pietro 5:1
- Apocalisse 1:5, 2:13, 3:14, 11:3, 17:6
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.