μαρτυρέωmartyréō
essere testimone, cioè testimoniare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G3140
Significati
(a) propriamente, essere testimone, rendere testimonianza, testimoniare: in modo assoluto (Pind., e altrove), Giovanni 15:27, Atti 26:5; in parentesi, 2 Corinzi 8:3; con dativo di persona (comm. et incomm.; Bl., § 37, 2), Atti 22:5, Ebrei 10:15; id. seguito da ὅτι, Matteo 23:31, Romani 10:2, e altrove; accusativo et infinito, Atti 10:43; con accusativo di cosa (greco classico), Giovanni 3:11, Apocalisse 22:16, Apocalisse 22:20; con accusativo cognato, seguito da περί, Giovanni 5:32, 1 Giovanni 5:10; con dativo di cosa, Giovanni 5:33, Atti 14:3, e altrove; seguito da περί, con genitivo (person et rei), Giovanni 1:7, Giovanni 1:8, Giovanni 1:15, Giovanni 2:25, Giovanni 18:23, Giovanni 21:24, e altrove; id. seguito da ὅτι, Giovanni 5:36, Giovanni 7:7; ὅτι, Giovanni 1:34, Giovanni 4:44 e altrove; ὅτι recit., Giovanni 4:39; κατά seguito da ὅτι, 1 Corinzi 15:15; passivo, Ebrei 7:8; participio, Romani 3:21; impers., Ebrei 7:17
(b) nel greco tardo, testimoniare favorevolmente, dare una buona testimonianza, approvare: con dativo di persona, Luca 4:22; seguito da ἐπί con dativo di cosa, Ebrei 11:4; passivo, Atti 6:3; seguito da ἐν, 1 Timoteo 5:10, Ebrei 11:2; διά, con genitivo di cosa, Ebrei 11:39; con genitivo di persona, Atti 10:22, e altrove; impers., 3 Giovanni 1:12 (cf. ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-μαρτυρέω).
Stessa radice
- μάρτυςmártys · G3144un testimone (letteralmente (giudizialmente) o figurativamente (caso genitivo)); per analogia, un "martire"
- ἐπιμαρτυρέωepimartyréō · G1957testimoniare ulteriormente, cioè corroborare
- συμμαρτυρέωsymmartyréō · G4828testimoniare congiuntamente, cioè corroborare con prove (concorrenti)
- καταμαρτυρέωkatamartyréō · G2649testimoniare contro
- διαμαρτύρομαιdiamartýromai · G1263attestare o protestare seriamente, o (per implicazione) esortativamente
Dove compare
Compare 76 volte nella Bibbia.
- Matteo 23:31 Talché voi testimoniate contro voi stessi, che siete figliuoli di coloro che uccisero i profeti.
- Luca 4:22 E tutti gli rendeano testimonianza, e si maravigliavano delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca, e dicevano: Non è costui il figliuol di Giuseppe?
- Giovanni 1:7 Egli venne come testimone per render testimonianza alla luce, affinché tutti credessero per mezzo di lui.
- Giovanni 1:8 Egli stesso non era la luce, ma venne per render testimonianza alla luce.
- Giovanni 1:15 Giovanni gli ha resa testimonianza ed ha esclamato, dicendo: Era di questo che io dicevo: Colui che vien dietro a me mi ha preceduto, perché era prima di me.
- Giovanni 1:32 E Giovanni rese la sua testimonianza, dicendo: Ho veduto lo Spirito scendere dal cielo a guisa di colomba, e fermarsi su di lui.
Vedi tutti i passi
- Matteo 23:31
- Luca 4:22
- Giovanni 1:7, 1:8, 1:15, 1:32, 1:34, 2:25, 3:11, 3:26, 3:28, 3:32, 4:39, 4:44, 5:31, 5:32, 5:33, 5:36, 5:37, 5:39, 7:7, 8:13, 8:14, 8:18, 10:25, 12:17, 13:21, 15:26, 15:27, 18:23, 18:37, 19:35, 21:24
- Atti 6:3, 10:22, 10:43, 13:22, 14:3, 15:8, 16:2, 22:5, 22:12, 23:11, 26:5
- Romani 3:21, 10:2
- 1 Corinzi 15:15
- 2 Corinzi 8:3
- Galati 4:15
- Colossesi 4:13
- 1 Timoteo 5:10, 6:13
- Ebrei 7:8, 7:17, 10:15, 11:2, 11:4, 11:5, 11:39
- 1 Giovanni 1:2, 4:14, 5:6, 5:7, 5:9, 5:10
- 3 Giovanni 1:3, 1:6, 1:12
- Apocalisse 1:2, 22:16, 22:18, 22:20
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.