λύπηlýpē
tristezza
Greco (Nuovo Testamento) · G3077
Significati
dolore del corpo o della mente, afflizione, tristezza: Giovanni 16:6, 2 Corinzi 2:7; in opposizione a χαρά, Giovanni 16:20, Ebrei 12:11; ἀπὸ τῆς λ., Luca 22:45; ἐκ λ., 2 Corinzi 9:7; ἡ κατὰ θεὸν λ., in opposizione a ἡ τ. κόσμου λ., 2 Corinzi 7:10; λ. μοί ἐστιν, Romani 9:2; λ. ἔχω, Giovanni 16:21, Giovanni 16:22; id. seguito da ἀπό, 2 Corinzi 2:3; λ. ἐπὶ λ. ἔχω, Filippesi 2:27; ἐν λ. ἐλθεῖν, 2 Corinzi 2:1 (venire tristi e causare tristezza); plurale (cfr. Genesi 3:16, Proverbi 15:13, e altrove), 1 Pietro 2:19.
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Luca 22:45 E alzatosi dall’orazione, venne ai discepoli e li trovò che dormivano di tristezza,
- Giovanni 16:6 Invece, perché v’ho detto queste cose, la tristezza v’ha riempito il cuore.
- Giovanni 16:20 In verità, in verità vi dico che voi piangerete e farete cordoglio, e il mondo si rallegrerà. Voi sarete contristati, ma la vostra tristezza sarà mutata in letizia.
- Giovanni 16:21 La donna, quando partorisce, è in dolore, perché è venuta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell’angoscia, per l’allegrezza che sia nata al mondo una creatura umana.
- Giovanni 16:22 E così anche voi siete ora nel dolore; ma io vi vedrò di nuovo, e il vostro cuore si rallegrerà e nessuno vi torrà la vostra allegrezza.
- Romani 9:2 io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuore mio;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.