καταψύχωkatapsýchō
raffreddare: con l'accusativo, Luca 16:24.
Greco (Nuovo Testamento) · G2711
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- ψύχωpsýchō · G5594respirare (volontariamente ma dolcemente, differendo da un lato da G4154 (πνέω), che denota propriamente una respirazione forzata; e dall'altro dalla base di G109 (ἀήρ), che si riferisce propriamente a una brezza inanimata), cioè (per implicazione, di riduzione di temperatura per evaporazione) raffreddare (figurativamente)
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Luca 16:24 ed esclamò: Padre Abramo, abbi pietà di me, e manda Lazzaro a intingere la punta del dito nell’acqua per rinfrescarmi la lingua, perché son tormentato in questa fiamma.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.