καταπίνωkatapínō
bere fino in fondo, cioè inghiottire intero (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2666
Significati
1. bere tutto d'un fiato, inghiottire: Matteo 23:24, Apocalisse 12:16.
2. divorare: 1 Pietro 5:8. Metaf., inghiottire, consumare: passivo, 1 Corinzi 15:54(LXX), 2 Corinzi 2:7, 2 Corinzi 5:4, Ebrei 11:29.
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 23:24 Guide cieche, che colate il moscerino e inghiottite il cammello.
- 1 Corinzi 15:54 E quando questo corruttibile avrà rivestito incorruttibilità, e questo mortale avrà rivestito immortalità, allora sarà adempiuta la parola che è scritta: La morte è stata sommersa nella vittoria.
- 2 Corinzi 2:7 onde ora, al contrario, dovreste piuttosto perdonarlo e confortarlo, che talora non abbia a rimaner sommerso da soverchia tristezza.
- 2 Corinzi 5:4 Poiché noi che stiamo in questa tenda, gemiamo, aggravati; e perciò desideriamo non già d’esser spogliati, ma d’esser sopravvestiti, onde ciò che è mortale sia assorbito dalla vita.
- Ebrei 11:29 Per fede passarono il Mar Rosso come per l’asciutto; il che tentando fare gli Egizi, furono inabissati.
- 1 Pietro 5:8 Siate sobri, vegliate; il vostro avversario, il diavolo, va attorno a guisa di leon ruggente cercando chi possa divorare.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.