καταλαμβάνωkatalambánō
prendere con impazienza, cioè afferrare, possedere, ecc. (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2638
Significati
1. afferrare, impadronirsi, appropriarsi: Marco 9:18; con l'accusativo di cosa, 1 Corinzi 9:24, Filippesi 3:12, Filippesi 3:13.
2. raggiungere, sorprendere: come correl. di διώκω, Romani 9:30; ἡ ἡμέρα, 1 Tessalonicesi 5:4; di mali, Giovanni 1:5, Giovanni 12:35 (cf. Giovanni 6:17 T); quindi, cogliere di sorpresa, scoprire: Giovanni 8:3, Giovanni 8:4
3. Di attività mentale, afferrare, comprendere; così al medio, nel NT: Efesini 3:18; seguito da ὅτι, Atti 4:13, Atti 10:34; con accusativo e infinito, Atti 25:25.
Stessa radice
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Marco 9:18 e dovunque esso lo prende, lo atterra; ed egli schiuma, stride dei denti e rimane stecchito. Ho detto a’ tuoi discepoli che lo cacciassero, ma non hanno potuto.
- Giovanni 1:5 e la luce splende nelle tenebre, e le tenebre non l’hanno ricevuta.
- Giovanni 12:35 Gesù dunque disse loro: Ancora per poco la luce è fra voi. Camminate mentre avete la luce, affinché non vi colgano le tenebre; chi cammina nelle tenebre non sa dove vada.
- Atti 4:13 Or essi, veduta la franchezza di Pietro e di Giovanni, e avendo capito che erano popolani senza istruzione, si maravigliavano e riconoscevano che erano stati con Gesù.
- Atti 10:34 Allora Pietro, prendendo a parlare, disse: In verità io comprendo che Dio non ha riguardo alla qualità delle persone;
- Atti 25:25 Io però non ho trovato che avesse fatto cosa alcuna degna di morte, ed essendosi egli stesso appellato all’imperatore, ho deliberato di mandarglielo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.